한글 자막) 메가테라・제로 - 히로인
16다시 메가테라・제로 님입니다. 미쿠 프로듀서 활동 시작을 꽤 오랫동안 준비하셨던 모양인지, 금방금방 곡들이 나오고 있습니다. 팬으로서 너무 좋네요.
이것도 번안을 하려 했는데, 말이 너무 많이 바뀌길래 처음부터 다시 했습니다. 그런데도 의역을 많이 한 것 같네요. 고쳐야 할 버릇일지도 모르겠습니다.
이미지는 카멜레온 님이 도와주셨습니다. 어느 장면을 잘라서 쓸지 고민하고 있었는데, 너무 좋은 컷을 따주셔서 확실한 이미지를 갖고 작업할 수 있었습니다. 그래서 생각보다 빠르게 작업을 마칠 수 있었습니다. 항상 감사합니다.
적을게 많아서 제 얘기는 여기까지 하겠습니다. 아래는 원본 영상들의 코멘트입니다.
미쿠 Ver 영상 코멘트
デートをゲームのし過ぎでぶっちされた女の子の歌です！
데이트를 “게임을 너무 많이 했다”는 이유로 바람맞은 여자의 노래입니다!
ゲームのし過ぎには気をつけましょうね！
게임을 너무 많이 하지 않도록 조심합시다!
셀프 커버 영상 코멘트
二作目は少しダークに元気な感じにしました！
2번째 곡은 조금 다크하게 기운찬 느낌으로 했습니다!
第三作目ももう曲は出来上がってますのでまた少ししたらお会いしましょう！
3번째 곡도 이미 작곡은 다 마쳤으니 조금만 있다 또 만나요!
よろしくお願いします！
잘 부탁드립니다!
작사・작곡
メガテラ・ゼロ
@megater_0
편곡
츳쿤
@TsukkunPanic
일러스트
MA_turi
@MATURIMU66
Movie
DELYZE
@shimataka369
보컬로이드 조교
탁구소년
@takkyuu_s
영상에 사용된 음원 및 이미지의 저작권은 원작자에게 있습니다
본 영상 및 채널은 수익을 창출하지 않으며, 홍보 및 공적 의도로 사용됩니다
원작자 혹은 저작권자이시며 영상의 삭제를 원하시면, 조치 이전에 메일을 먼저 보내주시면 감사하겠습니다
All copyright of music and images used in this video belongs to the original creator
This video and channel is only used for promotion purpose and fair use, not for profits
If you are the original creator or owner and want me to put down the video for any kind of reason, please mail me first
원본 영상 및 가사 출처
メガテラゼロ
https://youtu.be/WZpytXaqI0o
https://youtu.be/ufTyY4UP8yc
https://piapro.jp/t/I76d