한글 자막) 모리구치 히로코 - 우주의 저편에서(기동전사 건담 THE ORIGIN IV 주제가)(음소거)

Channel:
Korea, Republic of 번역하니
Subscribers:
1,050
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=DKPv_LMYT80


Duration: 5:49
561 views
1

!!!저작권 이슈로 음소거된 영상입니다. 아래의 원본 영상과 싱크를 맞추어서 함께 재생해주시기 바랍니다!!!

원본 영상
KING RECORDS
https://youtu.be/jZFMP781LT4

신청곡입니다...만 작업을 마치고 보니 저작권으로 인해 삭제됐던 영상과 관련이 있던 저작자가 떠서, 음소거했습니다.

번안을 의식하며 작업해서, 가사가 직역과 상당히 다릅니다. 직역 가사를 댓글에 남겨두겠습니다.

건담 노래는 영상이 없는 노래가 상당히 많네요. 어느 애니메이션의 오프닝 곡은 어제 공개되자마자 번역이 올라왔던데...

제목이나 가사의 우주는 우주라고 쓰고 하늘이라고 읽게 되어있었습니다. 어느 쪽으로 해석해도 맞다고 생각하시면 됩니다.

영상에 사용된 음원 및 이미지의 저작권은 원작자에게 있습니다
본 영상 및 채널은 수익을 창출하지 않으며, 홍보 및 공적 의도로 사용됩니다
원작자 혹은 저작권자이시며 영상의 삭제를 원하시면, 조치 이전에 메일을 먼저 보내주시면 감사하겠습니다

All copyright of music and images used in this video belongs to the original creator
This video and channel is only used for promotion purpose and fair use, not for profits
If you are the original creator or owner and want me to put down the video for any kind of reason, please mail me first

가사 출처
歌詞JPOP
https://lyricsjpop.blogspot.com/2016/11/hiroko-moriguchi-uchu-no-kanata-de.html



Other Videos By 번역하니


2021-10-28한글 자막) LUNA SEA - 「비장미(tragic beauty)」(『기동전사 건담 THE ORIGIN』(TV판) OP2)
2021-10-26한글 자막) Mr.FanTastiC - 「브레이킹 블레이징」(『건담 브레이크 배틀 로그』 주제가)
2021-10-22한글 자막) 카도 준 - 「천체관측2」
2021-10-21한글 자막) 카도 준 - 천체관측
2021-10-16한글 자막) 호리에 유이 - 「무지개가 드리울 때까지의 이야기」(애니메이션 『선배가 짜증나는 후배 이야기』 ED)(음소거)
2021-10-16한글 자막) Kitri - 빛나라 생명아 (애니메이션 『코미 양은 커뮤증입니다』 ED)(음소거)
2021-10-16한글 자막) LiSA - 가라(往け) (극장판 소드 아트 온라인 -프로그레시브- 별 없는 밤의 아리아 주제가)(재업)
2021-10-14한글 자막) Mr.FanTastiC - 크레이지 댄스
2021-10-13한글 자막) yama - 희망론(DIVOC_12 주제가)
2021-10-11한글 자막) 메가테라・제로 - 히로인
2021-10-09한글 자막) 모리구치 히로코 - 우주의 저편에서(기동전사 건담 THE ORIGIN IV 주제가)(음소거)
2021-10-06한글 자막) 요루시카 - 달에 울다
2021-10-05한글 자막) LiSA - L.Miranic
2021-09-29한글 자막) LiSA - No More Time Machine (소드 아트 온라인 II ED 2)
2021-09-29번역하니님의 실시간 스트림
2021-09-28한글 자막) DECO*27 - 리듬(#컴퍼스 라이브 아레나 이미지 송)
2021-09-25한글 자막) angela - 안단테로 사랑해줘(여성향 게임의 파멸 플래그밖에 없는 악역 영애로 전생해버렸다 X OP)(음소거)(재업)
2021-09-25한글 자막) 유우키 아오이 - 뒹굴 푹신 에브리데이(슬라임을 잡으면서 300년, 모르는 사이에 레벨MAX가 되었습니다 OP)(음소거)(재업)
2021-09-23한글 자막) 이노우에 다이스케 - 해후(극장판 기동전사 건담 3 : 해후의 우주 편 OST)
2021-09-21한글 자막) 오오이시 마사요시 - 순정가련 서점 걸
2021-09-18한글 자막) 메가테라 제로 - 나의 춘하추동 셀프 커버


Tags:
건담
기동전사 건담
오리진
THE ORIGIN
기동전사 건담 THE ORIGIN
기동전사 건담 디 오리진
디 오리진
우주의 저편에서
하늘의 저편에서
가사
한글
번역
자막