(EN Sub) Artem Wing SSR: Brand New Day | Tears of Themis Revisiting Youth 未定事件簿 左然 【新晴】英译

(EN Sub) Artem Wing SSR: Brand New Day | Tears of Themis Revisiting Youth 未定事件簿 左然 【新晴】英译

Channel:
Malaysia Jin Yamashina
Subscribers:
16,700
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=TvWudbXWL88


Game:
Tears of Themis (2020)
Duration: 31:07
21,442 views
889

Don't forget to switch on captions for subtitles!

JP Dub here: https://youtu.be/RbkmNbLpMwo

Notes:
1. This card happens after they have officially dated: https://youtu.be/4lMsfVPALQ0
2. This is a fan translation from the CN Server, translations may different from Mihoyo's translation if this card is released in the Global server, and that includes the card name.
3. Sincere thanks to Eunji for the card footage!
4. I am not affiliated with Mihoyo. I'm only translating in the name of love for Zuo Ran since this card isn't released in Global server yet and would probably take quite some time till its release. Questions related to Global release schedule WILL NOT BE ENTERTAINED.
5. Kindly note that different translators may translate the words differently. Please let me know if you have a better suggestion in the translation too! Constructive feedbacks are always welcomed!


Timestamps:
00:36 Story 1/6
04:27 Story 2/6
09:41 Story 3/6
15:04 Story 4/6
20:12 Story 5/6
25:28 Story 6/6
29:30 Video Call

[1] The way it is originally said in CN is funnier. The term '铁树开花' literally means 'the iron tree has bloomed'. Iron trees rarely bloom, so it is a very rare occurence. The classmate is saying Artem is so dense he's like an iron tree, and he has finally bloomed because he's finally in a relationship. I'm not sure how I can put this better in English so I hope this explanation helps!
[2] In Chinese schools, it's very common for students to be arranged in the same class throughout the entire middle/ high school period, and most of the time because of this the seat arrangement is usually the same.
[3] The threshold/ building part under some doors.


VERY IMPORTANT NOTICE!!!!
I do not permit anyone to use my translations without permission. If you plan to quote from the translations, please ensure to leave credits to link it back to this video and my twitter account linked in the description. Thank you for watching and I hope this makes you to fall for Artem more!


Card: Brand New Day 新晴
Method of attaining: Limited Banner Gacha for Revisiting Youth
Game language: Simplified Chinese (CN Server)
Audio language: Simplified Chinese (CV: Zhao Lu 赵路)
Platform: iOS/ Android

Other translations: https://yamashinajin.blogspot.com
More game information: https://twitter.com/JIN_Yamashina
To support my works, or buy me a ko-fi, feel free to visit: http://jin-yamashina.carrd.co

#未定事件簿 #TearsOfThemis #左然 #ArtemWing #左京静真



Other Videos By Jin Yamashina


2021-11-19(EN Sub) Sariel's Birthday Event Trailer | Light and Night 光与夜之恋 齐司礼生日活动 PV
2021-11-19(EN Sub) Marius von Hagen Revisiting Youth SSR: Reminiscence | 未定事件簿 陆景和 【朝华惜前】英译 | Tears of Themis
2021-11-18(EN Sub) Osborn's Birthday Event Trailer | Light and Night 光与夜之恋 萧逸生日活动 PV
2021-11-18[Light and Night] Reminiscing Youth - Jesse's Event: Album of the Past | 光与夜之恋 夏鸣星活动：倒叙青春（昔光画册）
2021-11-18[Light and Night] Reminiscing Youth - Jesse's 5☆ Event Prologue | 光与夜之恋 夏鸣星５☆活动：倒叙青春（前置剧情）
2021-11-16(EN Sub) Artem Wing MR: Stretching | 未定事件簿 左然：舒展 - Tears of Themis
2021-11-165☆ Date with Jesse - Unforgettable Time (念念时光) | Light and Night Event Reward Card 光与夜之恋
2021-11-14(S. CN) Luke Pearce RRG SSR: Peaceful Place (CV: 金弦 / Titus Jin) | Tears of Themis 【未定事件簿】夏彦：此心安处
2021-11-13(EN Sub) Marius von Hagen SR: Under the Silence | Tears of Themis 【未定事件簿】 陆景和 SR： 静默之下
2021-11-12(JP Dub) Marius von Hagen: Will of the Trees (CV: 石川界人 / Ishikawa Kaito) | Tears of Themis
2021-11-12(EN Sub) Artem Wing SSR: Brand New Day | Tears of Themis Revisiting Youth 未定事件簿 左然 【新晴】英译
2021-11-10(EN Sub) Phone Call to Artem Wing: Deep Breaths... | Tears of Themis 未定事件簿左然通话：深呼吸…
2021-11-09６☆ Date with Sariel - Reflection (倒影) | Light and Night 光与夜之恋
2021-11-08(EN Sub) Vyn Richter MR: A Night to Remember | Bewitching Night Rave 未定事件簿 莫弈：溯夜 - Tears of Themis
2021-11-08(CN Dub) Artem Wing: Thin Veil || 未定事件簿 左然 SR： 纸幕光影
2021-11-06(EN Sub) [L&N] Event Story: El Cid's Song Journey with Jesse in Spain |【光与夜之恋】彼邦幻想曲：熙德歌行 活动剧情全集 #夏鸣星
2021-11-05(EN Sub) Marius von Hagen SOTT SSR: Glimmer | 未定事件簿 陆景和 【微芒】英译 | Tears of Themis
2021-11-02(EN Sub) Marius von Hagen MR: Lustful Sin | Bewitching Night Rave 未定事件簿 陆景和：妄罪 - Tears of Themis
2021-11-01(CN Dub) Artem Wing: Focus Fire || 未定事件簿 左然 SR： 会心一击
2021-10-31[Light and Night] Truth or Dare Season 01 with Sariel - ALL Outcomes || 光与夜之恋 真心话大冒险 第01期全选项
2021-10-30[Light and Night] ６☆ Date with Jesse: Blazing Dance | 【光与夜之恋】 夏鸣星：炽之圆舞 (全选项)


Other Statistics

Tears of Themis Statistics For Jin Yamashina

At present, Jin Yamashina has 1,785,650 views spread across 229 videos for Tears of Themis, and over 3 days worth of watchable video for Tears of Themis published on his channel. This makes up 36.51% of the content that Jin Yamashina has uploaded to YouTube.