Duration: 4:29

1,513 views

37

◊字幕翻譯◊

重新上傳，昨天輸出時按錯了，現在有1080p了。
翻譯只作參考若有差誤請見諒。

這頻道沒有任何經濟收益，只屬本人興趣作為，
若有侵權行為請告知，本人將立刻刪除影片。

This channel does not have any economic benefits, it is only my own interest.
If there is any infringement, please inform, and I will delete the video immediately.

◊影片資訊◊

◊歌曲: オレンジ·ハート パート ( 橙色的心)
◊歌手: 夏組
-瑠璃川幸(CV:土岐隼一)
-三好一成(CV:小澤廉)
-皇天馬 (CV:江口拓也)
-向坂椋(CV:山谷祥生)
-斑鳩三角(CV:廣瀬大介)
◊作詞: ヒゲドライバー
◊作曲: ヒゲドライバー

最近看了A3的動畫才知道原來有這麼一個手遊，真的太棒了吧...
看動畫時心想很久沒看到這麼純粹又打動人心的動畫了，是說感動得想哭。
我最喜歡的是春組，可是夏組我也很喜歡啊。同伴啊。
在翻譯這首時，邊看著歌詞邊聽著大家的歌聲，
我就「毛骨悚然」甚至落淚了，這歌詞真的寫得很溫暖。
這種感覺是曾幾何時呢，自己也忘記了。

很喜歡歌詞其中說大家是一起去遊玩，雖然那天的風很大，
「但可以和大家一起來真是太好了」。
還有天馬唱的「總是做著蠢事又經常胡鬧」真的太打動人了吧。
「可是大家都接受了我的軟弱沒有取笑我。」

看完後，反正我已深深掉入A3之中。非常期待10月12日秋冬組開始！
或許有時間會再考慮翻譯其他歌吧。畢竟很久沒有做字幕翻譯了。
暫時決定會做Act!Addict!Actors!、Spring has come!

謝謝各位看到這裡。