[アイデンティティ] Identity - Kanaria (English Cover by sloppybarrels and MagindaraVT)
35YOOOO IT'S MY FIRST COLLAB COVER!!!! I HOPE YOU ENJOY IT CAPRIBAES~
honestly gotten really inspired by enna and millie's cover of this song huhu ;; u ;;
i really wanted to make a cover of this song with a partner and i'm glad i got magi with me!! THANK YOU MAGI FOR BEING MY FIRST COLLAB COVER PARTNER!!!!!! THANK YOU SO MUCH FOR YOUR PATIENCE AND SHARING YOUR VOICE WITH US HUHU~
as for the translyrics, i interpreted the song as having a love that's slowly falling out and going into chaos and the singer just wants to bring things back to how it used to be
desperately grasping for the long-lost "identity" of their lover
i would really like to thank kaji-sensei for their wonderful translations which help me make these english covers~ ;; u ;; bless your soul
and to everyone who made this cover come into fruition thank you so much for your hard work!!!!! i'm so glad to have worked with you all~ ;; 7 ;;
Magindara: "Monster girls hot"
so tru magi so tru~
👁️ CREDITS 👁️
Original by @kanaria9704
https://youtu.be/M9moY0hEJRE
https://www.nicovideo.jp/watch/sm39875801
https://twitter.com/Kanaria390
Vocals and Translyrics: @sloppybarrels (me! owo)
stream: https://twitch.tv/sloppybarrels
info: https://sloppybarrels.carrd.co
twitter: https://twitter.com/sloppybarrels
discord server: https://discord.gg/dC2uw64B47
Vocals: @magindaravt
https://www.twitch.tv/magindaravt
https://twitter.com/MagindaraVT
English Translation: Kaji-sensei
https://twitter.com/BassKaji
https://kajisensei.carrd.co
https://www.twitch.tv/Kaji_Sensei
Instrumental: @peterlamiel
https://www.fiverr.com/peterlamiel29
https://www.tiktok.com/@peterlamiel
Harmony Guide: @LireiaMinuette
https://twitter.com/LireiaMinuette
https://vgen.co/lireiaminuette
Tune, Mix, and Master: @YucaAmaya
https://yucaamaya.wixsite.com/commission
https://twitter.com/YucaAmaya
https://www.fiverr.com/yucaamaya
Illustration: Yuki Setsura
https://twitter.com/yuki_setsura
https://vgen.co/YukiSetsura
Video: @nyoolamdha
https://nyoolamdha.carrd.co
https://twitter.com/noonooban
https://vgen.co/nooban
https://www.fiverr.com/nyoolamdha
👁️ ENGLISH TRANSLYRICS 👁️
(doc including romaji and english translation here: https://bit.ly/46WHAFP)
Ah, give me a minute, gotta tell ya, see?
Something seems to have happened now
Let’s go dance in reverse, ordered by that bell
All is upside-down and ruined
Luring yourself into kindness, you are programmed to
Captured by the fact and love I’m able to reach as my hands stretch out
Identity, my dear and beloved identity
Identity, it’s your fault, do you have anything to say?
Wait, please don’t just throw it out yet, somewhere out there is a one-two destiny
Connected, we are happy, can’t you see burning, glowing, distorted, this shooting star is falling
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Holding on to memories of what’s done and gone, grasping for the shades of the old you
Bursting forth from my vision and into your heart, your brightly shining one-of-a-kind identity
Taking pride in hardships truly is dangerous
Suddenly you’re flapping on strongly and wildly too
Stabbed in the back, on my shoulder you can cry
La la la la la la la la la la la la la
Ramble on, because the way you chose is dangerous
Our backs are hidden but as we come into focus
We finally found it, the true form captured by our sights
La la la la la la la la la la la la la
See the love we sought in truth it’s backwards, programmed as it should
And the words come out like I said, that’s just where we get from here, what now?
Identity, behold that is our hope’s identity
Identity, it’s your fault, do you have anything to say?
Wait, please don’t just throw it out yet, somewhere out there is a one-two destiny
‘Cause right now, we are happy, can’t you see burning, glowing, distorted, this shooting star is falling
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Holding on to memories of what’s done and gone, grasping for the shades of the old you
Bursting forth from my vision and into your heart, your carved, beloved but left behind identity
👁️ LINKS 👁️
want to support your local barrels?
you can order a commission here~
https://vgen.co/artsybarrels
or send a tip / join my memberships on ko-fi!!
https://ko-fi.com/artsybarrels
stream: https://twitch.tv/sloppybarrels
info +: other links: https://sloppybarrels.carrd.co
twitter: https://twitter.com/sloppybarrels
#アイデンティティ #vocaloid #vtuber #kanaria #cover