Il découvre que son tatouage ne signifie pas "Amour et Liberté» en chinois (mais bien pire)

Channel:
France Le Parisien
Subscribers:
1,600,000
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=Ai7QIlGuu5g


Duration: 2:44
584,030 views
5,933

Sylvain, 30 ans, a fait une découverte surprenante sur son tatouage, réalisé à l'âge de 18 ans. Après avoir vu une vidéo de « tattoo cover » (une opération consistant à recouvrir un tatouage, parfois raté, ndlr), il a décidé de le traduire via Duolingo, une application d'apprentissage de langues. Résultat : son tatouage ne signifie pas » Amour et liberté », comme il le pensait, mais « J'aime le caca ».

« Ça m'a surpris, même si j'avais un petit doute », admet cet habitant de Pau. « Quand on est jeune, parfois, on ne réfléchit pas trop », souffle-t-il, le sourire en coin, relativisant son erreur : « Franchement, il y a pire. C'est drôle, ça nous a bien fait rire, moi et ma femme. »

#tatouage #insolite #traduction



Other Videos By Le Parisien


2022-04-08Félix Biancamaria a succombé à la fièvre de l’or du trésor de Lava
2022-04-08Attentat mortel sur une terrasse de bar à Tel Aviv : «Je me suis cachée sous la table»
2022-04-08Crimes de guerre en Ukraine : l’enquête commence pour Amnesty, mais déjà des "preuves concordent"
2022-04-07Abstention, Mélenchon….Et météo : cinq incertitudes qui planent sur la présidentielle
2022-04-07Chine : des enfants séparés de leurs parents car positifs au Covid-19
2022-04-07Présidentielle : les plus belles gaffes des candidats
2022-04-07«On veut des explications» : les passagers du vol AF011 réclament des comptes
2022-04-07A Champigny-sur-Marne, un chien qui a blessé deux ados abattu par la police
2022-04-07«Je suis sûre qu’il y a d’autres victimes»: agressée sexuellement par un ambulancier, Nadia témoigne
2022-04-06Présidentielle : des détenus de la prison de Fleury-Mérogis ont déjà voté
2022-04-06Il découvre que son tatouage ne signifie pas "Amour et Liberté» en chinois (mais bien pire)
2022-04-06«L’avion a fait n’importe quoi» : un atterrissage avorté in extremis d'un Boeing 777 à Roissy
2022-04-06Dupont-Ntamack, les inséparables du rugby français
2022-04-06Le volley-ball assis, ce sport encore méconnu, qui compte de plus en plus d’adeptes
2022-04-06Kinder concernés, salmonellose, numéro saturé... Ce que l’on sait du rappel de produits Ferrero
2022-04-06Comment le drone turc Bayraktar TB2 aux mains des Ukrainiens est devenu la hantise des Russes
2022-04-06Tennis : battu, un jeune espoir français gifle son adversaire
2022-04-05Des tonnes de Kinder probablement contaminés
2022-04-05Ukraine : Boutcha, une mise en scène ? Ces images satellites qui contredisent la version russe
2022-04-05Le Pen voilée, Macron gilet jaune, Zemmour musulman: un artiste détourne les affiches des candidats
2022-04-05«Je n'arrive plus à vivre de mes revenus»: le thème du pouvoir d'achat s'impose avant le 1er tour


Tags:
art
caractere chinois
chinois
insolite
tatouage
traduction