[IOSYS] Playing with Dolls (spanish subtitles)

Channel:
BorderofGensokyo
Subscribers:
3,830
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=dIOANAxg2PQ


Duration: 1:38
3,201 views
65

Original title: お人形遊び
Arrangement: 溝口 ゆうま （Innocent Key）
Lyrics: ひくら
Vocals: あゆ
Original song: 人形裁判 ～ 人の形弄びし少女
Source: 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom
Original song: プラスチックマインド
Original song: the Grimoire of Alice
Source: 東方怪綺談　〜 Mystic Square
Circle: IOSYS
Album: 東方年柄年中
Movie: まく

Spanish subtitles: Ninamo

NOTAS DE TRADUCCIÓN:
- Todo el video hace referencia a un tipo de muñecas llamadas Hina que se diseñan y se colocan en un altar en un orden específico durante el Hinamatsuri (festival dedicado a las niñas y que se celebra cada 3 de marzo en Japón). Las muñecas representan a la corte imperial japonesa.
- "Odairi-sama" es el emperador, mientras que "Ohina-sama" hace referencia a la emperatriz.

Japanese/English lyrics:
http://touhou.wikia.com/wiki/Lyrics:_%E3%81%8A%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E9%81%8A%E3%81%B3

Visita la comunidad española de Touhou Project:
http://borderofgensokyo.foroactivo.com



Other Videos By BorderofGensokyo


2010-07-16[MONGOL800] Small Love Song (spanish subtitles)
2010-06-16[EastNewSound] Lucid Dream (spanish subtitles)
2010-06-10[Sekken-ya] Unable to do Anything but Sing (spanish subtitles)
2010-06-09[Touhou Project] Touhou EWI ~Compilation 7~
2010-06-09[Touhou Project] Touhou EWI ~Compilation 6~
2010-06-09[Touhou Project] Touhou EWI ~Compilation 5~
2010-06-09[Touhou Project] Touhou EWI ~Compilation 4~
2010-06-09[Touhou Project] Touhou EWI ~Compilation 3~
2010-06-09[Touhou Project] Touhou EWI ~Compilation 2~
2010-06-09[Touhou Project] Touhou EWI ~Compilation 1~
2010-06-09[IOSYS] Playing with Dolls (spanish subtitles)
2010-06-07[IOSYS] Artificial Children (spanish subtitles)
2010-06-06Touhou Kinema Kan ～2nd Curtain～ ED (spanish subtitles)
2010-06-06Touhou Kinema Kan ～2nd Curtain～ IN (spanish subtitles)
2010-06-04[Touhou Project] Unidentified Morphing Spheres
2010-06-04[Touhou Project] Mountain of Faith OP
2010-06-04Touhou Kinema Kan ～2nd Curtain～ OP2 (spanish subtitles)
2010-06-04Touhou Kinema Kan ～2nd Curtain～ OP (spanish subtitles)
2010-06-03[IOSYS] Remilia@Full Moon (spanish subtitles)
2010-06-02[Innocent Key] Touhou Celebrity ~ABUNAI SISTERS~ (spanish subtitles)
2010-06-02[IOSYS] Flower of the Sun (spanish subtitles)


Tags:
IOSYS
Playing
with
Dolls
お人形遊び
溝口
ゆうま
Innocent
Key
あゆ
人形裁判
人の形弄びし少女
東方妖々夢
Perfect
Cherry
Blossom
プラスチックマインド
the
Grimoire
of
Alice
東方怪綺談
Mystic
Square
東方年柄年中
Margatroid
Marisa
Kirisame
MariAli
Touhou
Project
español
spanish
subtitles
subtítulos
subs
Border
Gensokyo