【和訳歌詞】I've Had Enough of You【設定で日本語字幕表示】Billie Bust Up (feat. Michael Kovach)

Channel:

字幕太郎

Subscribers:

17,600

Published on July 27, 2023 9:00:05 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=BlmLM-euLBI

Duration: 3:16

3,438 views

71

ゲームBillie Bust UpのFantoccio（ファントキオ）のボス戦の歌です。
歌手はMichael Kovachで、Hazbin Hotelのパイロット版Angel Dustの声優です。
ファントキオの意味はイタリア語でただのカカシですな。

ファントキオ「お前も人形になるのだ」ビリーちゃん「＼ｵｯｹｰｲ!／」

トレイラー：https://youtu.be/Gn3ZP2uSab0

元の動画：https://youtu.be/fGO1RjnprUc

ゲームは開発６周年目らしいですが、まだ完成まで時間がかかるようです。
（クラウドファンディング～本格開発は２年ほどです。）

補足：
the pound＝動物などを入れる「囲い」や何かの「監禁場所」という意味があり「叩く」ことも意味するため、ゲームでは歌詞のタイミングに合わせて拳が降ってきます。
"シャーク "スピア＝作家のシェイクスピアの名前のもじりですが、ゲームでは歌詞のタイミングにサメが降ってきます。

ロケ地：ファントキオの壮大な劇場