Let's Play 'One Piece: Unlimited Cruise 1' - Part #18: Translation Nitpicking

Channel:
Belgium Flokker
Subscribers:
864
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=oWHTYC8DD-0


Game:
One Piece: Unlimited Cruise (2008)
Category:
Let's Play
Duration: 34:36
317 views
2

I forgot the image of Chopperified Shichibukai!!! Next Episode!!

We nitpick translation flaws, something that really bothers me as a fan-translator myself. Sometimes I wish I could be a game translator aswell, my knowledge of Japanese is far good enough; it just surprises me because theres are people with a bachelors or masters and they fail to point out jokes in translation. This makes the game alot less comical than it really is. Saddening!

Waga wa Kami Nari - I am God itsself! / I am lightning! is the example we gave long ago in 2010.

"Thats a little skeleton humor for you" is another part of the translation, I can get over 2nd Gear because it makes sense, but "Gear Second" sounds alot more menacing to me.



Other Videos By Flokker


2012-12-15Moviebattles 2 - Mustafar [Full Authentic] Gameplay
2012-12-13Pif - Paff breaks Porkin's back on Moviebatles 2
2012-12-12Let's Play 'ChäoS;HEAd' - [Ch. 5] - Part #45: Coitus Interruptus?
2012-12-12Let's Play 'ChäoS;HEAd' - [Ch. 5] - Part #44: Shopping
2012-12-04Let's Play: Moviebattles 2 - Part #3: Kamino, Star Destroyer, Lunarbase & Death Star
2012-12-03Let's Play 'ChäoS;HEAd' - [Ch.4 into Ch. 5] - Part #43: 【妄想】
2012-11-29Let's Play 'ChäoS;HEAd' - [Ch. 4] - Part #42: Ragdoll extravaganza
2012-11-27Let's Play: Moviebattles 2 - Part #2: MACGYVER
2012-11-22Let's Prey 'Prey (2006)' - Part #10: Enter the wormhole of uncertainty... [END]
2012-11-22Let's Prey 'Prey' (2006) - Part #9: If I could turn back time...
2012-11-15Let's Play 'One Piece: Unlimited Cruise 1' - Part #18: Translation Nitpicking
2012-11-15Let's Play 'ChäoS;HEAd' - [Ch. 4] - Part #41: Can you dowse it in your heart?
2012-11-15Let's Prey 'Prey (2006)' - Part #8: How am I supposed to fight?
2012-11-14Let's Play: Moviebattles 2 - Part #1: A total conversion mod for Jedi Academy
2012-11-13Let's Prey 'Prey (2006)' - Part #7: A hall of Mirrors, opens into a world full of me
2012-11-06Let's Prey 'Prey (2006)' - Part #6: Saving Private Sexfriend
2012-11-05Let's Prey 'Prey (2006)' - Part #5: Priestess ElloWEED
2012-11-03Let's Prey 'Prey (2006)' - Part #4: Facehug Repeater
2012-11-02Let's Prey 'Prey (2006)' - Part #3: Children born of sin
2012-10-31Let's Play 'One Piece: Unlimited Cruise 1' - Part #17: Oh my Kneecap
2012-10-31Let's Play 'ChäoS;HEAd' - [Ch. 4] - Part #40: To wish upon a bra


Tags:
Sequence
05
Let's Play
One Piece Unlimited Cruise
Treasure Beneath The Waves
Wii
Waggle
RPG
Japanese


Other Statistics

One Piece: Unlimited Cruise Statistics For Flokker

Flokker currently has 19,094 views spread across 44 videos for One Piece: Unlimited Cruise. There's close to 16 hours worth of content for One Piece: Unlimited Cruise published on his channel, roughly 3.22% of the content that Flokker has uploaded to YouTube.