Game:

Need for Speed (2015)

Duration: 2:09:43

59 views

1

Kopia archiwalnego nagrania o książce Most Wanted: Powrót do Rockport.
Opis pracował Kamilos446: https://www.youtube.com/user/Kamilos446

Melora podsumowuje rok 2015 w kontekście filmów na kanale Youtube. Na podstawie zadawanych pytań opowiada, jak to się wszystko zaczęło z tą książką. Z pierwszego pytania (jak to powiedziała: ,,Jak to się działo?") mówi, że wchodząc do drukarnii, oni nie czepiali się kto zamawia, bo Melora miała numer ISBN z Biblioteki Narodowej, nie musiała się ,,spowiadać" w czyim imieniu zamawia przy takim nakładzie. Wchodząc do drukarnii mówi się, jakie książki chce się zamówić, ile ich ma być, czy ma się gotową okładkę czy ktoś musi ją zaprojektować, określić grubość, miękkość. Innymi słowy - ustalić parametry książki. Po kilku dniach drukarnia ją wezwała Melorę w sprawie książki, która odbiegała od oryginału. Było to specjalne, gdyż w przeszłości taki próbny egzemplarz często był zabierany przez klienta, dlatego woleli się zabezpieczyć. Wyjaśnia też skrót myślowy Black Box w kontekście wpadek m.in. jak to jest możliwe, że Cross ma inną fryzurę w Most Wanted i Carbonie. Melora wyjaśnia, jak uzyskała numer ISBN. Przyznaje sie, że było ciężko, ale Biblioteka Narodowa skontaktowała się jakimś sposobem z autorem. Zostały podane dane, umowy, jakoś zostało ugadane pomiędzy nimi. Odpowiadając na kolejne pytanie, że jak książka się pojawiła w Polsce i udało się nawiązać kontakt z autorem - Melora od początku wiedziała o istnieniu książki, czyli od momentu wydania na świat w 2007 roku. W momencie czytania różnych informacji o Carbonie na NFSTHEORIES, znalazła użytkownika StormRider - nie pamięta, czy miał dodane do pseudonimu ,,NFS". W 2007 roku, kiedy miał przetłumaczyć tę książkę, miał bloga czy forum, gdzie za pozwoleniem autora wstawił pierwsze fragmenty tej książki. Okazało się, że to Adam Łukasik. Przez wiele lat, Melora posiadała to na dysku, gdzie otwierała to za pomocą Microsoft Word. To co miała na dysku i to, co StormRider opublikował miał wiele spójnych rzeczy, ale nie wiedziała, czy to StormRidera jest opowiadaniem, rozdziałem, pół-rozdziałem. Znalazła więc jego e-mail na NFSTHEORIES i napisała do niego e-maila z zapytaniem czy to on takie opowiadanie na swoim blogu wrzucił. Oczywiście, odpowiedział, że tak, na co Melora zaczęła się wypytywać m.in. skąd on to wszystko ma, co to jest - innymi słowy, chciała się tego wszystkiego dowiedzieć. Taka powstała cała korespondencja między nimi. Na prośbę Melory, StormRider tłumaczył dalsze rozdziały, czytelnikami był ,,okrąg" Melory (m.in. jej były klan ESRT). Poprosiła go, by za pozwoleniem autora udostępnił rozdziały, żeby inni mogli je przeczytać. Pierwotnie były na forum NFS World do momentu powstania strony książkowej. StormRider miał się zajmować tłumaczeniem książki, lecz ostatecznie spadło to na ramiona Melory. Oprócz znajomości języka angielskiego, Melora miała umiejętności pisarskie, znajomość gramatyki, dlatego przystała na to. Melora mówi o tym, że ludzie myślą, że to fake (cyt. ,,To jest temat morze"). Ona przedstawia sprawę tak, że nie ma sensownych dowodów, że książka jest prawdziwa oprócz samego numeru ISBN. Sama mówi, że ludzie muszą wiedzieć, co oznacza numer ISBN, co trzeba zrobić, żeby go otrzymać i jaka może być książka. Według niej problem z książką jest taki, że książka została wydana w Polsce, w 2015 roku, chociaż jej oryginał wyszedł w 2007 oraz, że oprócz Stanów Zjednoczonych nie wychodziła dalej w świat. Melora twierdzi, że autor książki uznał, iż Need for Speed byłby bardziej znany przez książkę a nie gry, byłby to jego sukces a nie EA. I to dlatego m.in. korporacja nie poszła na współpracę z nim. Melora nie uważa, że całe Electronic Arts w tamtym czasie było złe, lecz osoby, które decydowały w tamtym czasie. Jedni mogli chcieć, drudzy nie, dlatego mogła zostać zablokowana. Dlatego nie nazywa się Need for Speed. Należy podkreślić, że Melora uznaje zdanie autora książki za subiektywne, więc niekoniecznie mogło tak być. W kontekście rzekomego fake'u, to na stronie Biblioteki Narodowej znajdują się dane nt. książki, jej gatunek, opis fizyczny. Jest możliwość wypożyczenia. Według niej, wydanie książki bez numeru ISBN jest trochę profanacją. Po prostu bez niego książka nie istnieje. Jeżeli książka posiada go, to może stać się nawet lekturą szkolną. Mówi też, że będą trzy tomy. Amerykańska zawiera dwa tomy, lecz przez nasz obszerny język są trzy. Pierwotnie miała zostać użyta oryginalna okładka książki, lecz nie przyjęła się, dlatego postanowiono stworzyć nową. Melora zdradza ile było egzemplarzy tomu I przy pierwszym druku - 95 książek, po 30zł za sztukę, nie licząc wysyłki, z czego 15zł kosztował druk. Jeszcze dwie książki musiały zostać dostarczone do dwóch bibliotek - Jagiellońskiej i Narodowej.

Other Statistics