Localizing Game Content With Alconost | Perceptive Podcast Video Game Localization, Game Dev,
0For this cast, I spoke with Yana who is a localization manager at Alconost for a second chat with the company about localizing games. This time, we spoke about translating content to different languages, and making sure that the game's tone can be understood outside of a game's native country.
For part 1 we focused on game video production and video localization: https://youtu.be/eP22l886-1c
The article Alconost submitted to Game-Wisdom https://game-wisdom.com/guest/voice-overs-game-trailer
Contact info:
https://twitter.com/alconost
https://www.facebook.com/alconost
https://www.linkedin.com/company/alconost
https://alconost.com/en/localization/games
https://gamedev.net/alconost/
https://blog.alconost.com/
_____________________________________________________________
All videogame streams are now archived on my secondary channel: https://www.youtube.com/channel/UCpzr0SZCSz2lvc90GaVDGbw
#gamedesign #indiedev #gamedev
BOOKS I'VE WRITTEN ON GAME DESIGN:
Game Design Deep Dive: Horror --
https://www.routledge.com/Game-Design-Deep-Dive-Horror/Bycer/p/book/9780367721749
Game Design Deep Dive: Roguelikes -- https://www.routledge.com/Game-Design-Deep-Dive-Roguelikes/Bycer/p/book/9780367638191
Game Design Deep Dive: Platformers -- https://www.crcpress.com/Game-Design-Deep-Dive-Jumping-Platformers/Bycer/p/book/9780367211387
20 Essential Games to Study: -- https://www.crcpress.com/20-Essential-Games-to-Study/Bycer/p/book/9781138341456
JOIN OUR DISCORD CHANNEL
The basic tier is now open to everyone with additional features and options for those who support our Patreon. Anyone on the discord also gets the archives of our game streams for free. https://discord.gg/MFdkhMz
SUPPORT GAME-WISDOM
Patreon: https://www.patreon.com/GWBycer
Hitting goals will allow me to add more content and let patreon supporters vote on what they would like to see each month.
If you would like to make a one-time donation -- You can send money directly through Paypal through this link: http://paypal.me/GWBycer
SUBSCRIBE AND FOLLOW:
Become a Member of the Channel: https://www.youtube.com/channel/UCJPQyAGAbIcXZXfM01oOPOA/join
Main Site: http://Game-Wisdom.com
YouTube: http://youtube.com/c/game-wisdom
Archive Channel for Streams: https://www.youtube.com/channel/UCpzr0SZCSz2lvc90GaVDGbw
Twitter: https://twitter.com/gwbycer
Facebook: https://www.facebook.com/gamewisdom/
Audiocasts can be found at: http://subscribeonandroid.com/game-wisdom.com/feed/podcast for Android and https://itunes.apple.com/us/podcast/game-wisdom/id1126129621?mt=2&ls=1 for Itunes
ABOUT ME:
I'm Josh Bycer and I run the site Game-Wisdom, where I examine the art and science of games. Here on Youtube, I put out a variety of videos that consists of let's plays, examinations and more.