🎅🎄일 년 중 가장 외로운 날: Mabel - Loneliest Time of Year (2019) [가사해석]

Channel:

직키(Zickii)

Subscribers:

471,000

Published on December 10, 2019 3:28:40 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=ReKEBTvc8mY

Duration: 3:27

76,068 views

1,797

캐롤 아닌 크리스마스 곡입니다..

노래가 기존의 메이블의 히트곡처럼 엄청 트렌디한 건 아닌데 왜 이렇게 마음을 후벼 파는지 모르겠어요.
제가 시즌을 많이 타고 그러는 스타일이 아닌데 요새 이 노래만 리핏버튼 눌러놓고 흥얼거리면서 작업합니다..

잔잔하고 아름다운 멜로디에 어딘가 외로움 터지는 음색은 무엇이며 노래는 또 왜 이렇게 잘 하는지 ㅠㅠ 깊게 생각하게 만드는 가사까지..

메이블의 중독적인 히트곡도 너무 좋지만 저의 메이블 최애곡이 될 것 같아요..

오른쪽 상단의 i 아이콘을 누르시면 정말 아름다운 메이블의 뮤직비디오를 감상하실 수 있습니다.


[Verse 1]
Sorry I'm not so merry
미안해요, 난 막 즐겁진 않아요
But I feel like this yearly
이맘때쯤 되면 해마다 이래요
Christmas time isn't my vibe
크리스마스 분위기에는 잘 못 타겠더라구요
Brings no joy into my life
특별히 즐겁다는 느낌이 없어요
Watch the snow as it's falling
눈이 내리면 그냥 바라보기만 할 뿐
And I don't feel a damn thing
뭘 느낀다거나 그러진 않아요
Only dark in the tree lights
길거리의 나무에 둘린 빛나는 전구 아래 어둠만을 알 뿐
Just another December night
내겐 그날도 그저 12월의 어느 날인 거에요

[Pre-Chorus]
Sleigh bells ringing
썰매를 끄는 종소리가 울려도
Still I feel sad
난 어딘가 슬퍼요
It'll have you thinking of all the things
내가 가지지 않은 게 많다는 걸
That you don't have
알게 되어버리니까

[Chorus]
But I know
그래도 그건 알아요
If I'm feeling lonely
내가 외로워해도
I can't be the only one
홀로 흘린 눈물에 잠겨서
Drowning in my tears
슬퍼하는 이가 분명 나뿐만이 아니라는 걸
So somebody show me
그러니 누구라도 내게 알려줘요
How am I supposed to have fun
이렇게 일 년 중 가장 외로운 날
At the loneliest time of year?
난 어떻게 하면 좀 더 즐거워할 수 있을까요
Year
The loneliest time of year
일 년 중 가장 외로운 날이에요

[Verse 2]
Can you even imagine
생각해 본 적은 있나요
All the people that haven't
그 흔한 크리스마스 선물도, 겨우살이도
Got no presents, no mistletoe
구경조차 해본 적 없는 이들을
Some are living without a home
어떤 이들은 집도 없이 살아가요
Waking up in the morning
아침에 잠에서 깨어나도
And there's nobody calling
누구도 그 흔한 안부 전화 하나 걸지 않죠
All wrapped up in a winter coat
겨울 코트에 둘둘 말려서는
Still longing for someone to hold
오늘도 꼭 안아줄 누군가를 바라요

[Pre-Chorus]
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It'll have you thinking
Of all the things
That you don't have

[Chorus]
But I know
If I'm feeling lonely
I can't be the only one
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year? (Loneliest time)
Year (Loneliest time)
The loneliest time of year

[Bridge]
So it doesn't matter if I managed to get
그러니 어쩌다 갖고 싶었던 것들
All the things on my list
전부 받게 된다 해도 아무 소용 없어요
Something about the yuletide
이런 크리스마스 같은 날엔
Makes me lonely inside
속으로 괜히 외로워하게 되니까
Can't just be me feeling like this
나 혼자만 그렇게 기뻐할 수는 없어요

[Chorus]
If I'm feeling lonely
I can't be the only one (Only one)
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year? (Loneliest time)
Year (Loneliest time)
The loneliest time, the loneliest time of year
(Loneliest time, loneliest time)
Year
The loneliest time of year