Mafia: The City of Lost Heaven | Chyby v dabingu (2002)

Channel:

Kristýna Sulková

Subscribers:

8,390

Published on March 11, 2021 9:45:15 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=5jvbKEs7i6E

Game:

Mafia (2002)

Duration: 5:10

20,611 views

915

Mafia není bezchybná hra, to si snad všichni uvědomujeme. A bezchybný pochopitelně není ani její legendární dabing. Zaujalo mě ovšem, že chyby v dabingu nejsou příliš známé a vnímané, snad až na legendárního Johnnyho. Nyní vám tedy představím chyby, jež se v dabingu Mafie objevily. A některé jsou opravdu kuriózní, vlastně téměř až nepochopitelně záhadné.

Poděkování: Tmavý Cyklista, Melber, Koženka ♥

0:00 Mafia: Chyby v dabingu
0:05 ZMATKY S ROBERTEM
0:50 ZNEUŽITÝ SAM
1:19 ZMATENÍ JAZYKŮ
1:27 DABÉR SEM, DABÉR TAM
2:24 JÁ NA BRÁCHU, BRÁCHA NA MĚ
2:41 ROZPOLCENÝ #1
3:07 ROZPOLCENÝ #2
3:19 REPLIKOVÁ PRIVATIZACE
3:49 CO SI ČLOVĚK NEUDĚLÁ SÁM...
4:23 ČEŠTINÁŘ TOMMY
4:40 A LEGENDA VŠECH CHYB NA ZÁVĚR

Do videa nebyl zařazen nesmyslný rozhovor o Carlovi na lodi, neboť se ve hře nevyskytuje a zůstal pouze v souborech. Stejně tak nezařazuju repliky, do nichž se omylem dostalo něco, co v nich být nemělo, jelikož je nelze slyšet obvyklým způsobem.

------xxxx------

Patreon: https://www.patreon.com/kristyna_sulkova
M2Edit Discord: https://discord.gg/NAUfHhy
M2Edit Facebook: https://www.facebook.com/m2edit/
M2Edit YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCXXDCystuMWOr1f4AgXKmFw
Projekt Česká videoherní hudba: https://www.youtube.com/channel/UCYO4eE9PX_tDLl077y2EXzw
Web / portfolio: http://kristynasulkova.cz/
VisionGame: https://visiongame.cz/profil/kristyna-sulkova/

Other Statistics