We Are Number One, ale je to oficiálně česky [CZ VERZE / český dabing]

Channel:

Kristýna Sulková

Subscribers:

8,390

Published on March 11, 2021 11:22:15 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=KjP5hWI41ls

Duration: 2:44

33,860 views

1,403

Legendární meme song z dětského seriálu LazyTown se po letech dočkal své české verze díky dodělání dabingu 3. a 4. série pro uvedení na HBO. Překládat memes je ošemetné, ale tady se tomu samozřejmě nešlo vyhnout... Co na českou verzi říkáte?

LazyTown: We Are Number One / My jsme jedničky [official Czech version]
Robbie Rotten - Pavel Novotný

LAZYTOWN | S04E12: Robbie's Dream Team / Robbieho tým snů
LT na Dabingfóru: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2&t=11503
Všechny díly seriálu LazyTown jsou dostupné česky na HBO GO.

TEXT / LYRICS:
–Jsi skutečný padouch?
–No, technicky... ne.
–Chytili jste někdy dobráka, skutečného superhrdinu?
–Ne.
–A už jste zkusili přestrojení?
–Ne, ne...
–Dobrá, jak vidím, budu vás muset naučit, jak být padouchem.

Hej!
My jsme jedničky, hej!
My jsme jedničky!

A teď pozorně poslouchejte!
Dám vám malou lekci, jak podlý být,
v učebnicích dějepisu článek budu mít.
Jestli chceš být superskvělým padouchem,
zatoč nejdřív s tímhle mrštným kolouchem.
(Běžte, běžte, běžte.)
Tak dělej, co já, jen potichu,
snažte se, ať neděláte rutyku.
(Ne, nesahej na to!)

My jsme jedničky, hej!
My jsme jedničky!
My jsme jedničky!

Ha ha ha!
Tady je síť, co musíte mít,
až řeknu vám teď, hoďte ji hned.
Teď!
(Hoďte ji na něj, ne na mě!)
(Uh, zkusíme něco jiného.)
Tak uč, se uč, jak pikle se kují,
banánové nástrahy se každý bojí!
(Ha ha ha! - - - Co to děláte?!)

Hej!
Pa-pa-pydydydy-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa,
my jsme jedničky, hej!
Pa-pa-pydydydy-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa.
Padouch číslo jedna!

Pa-pa-pydydydy-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa,
my jsme jedničky, hej!
Pa-pa-pydydydy-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa.
My jsme jedničky!
My jsme jedničky!
My jsme jedničky, hej, hej!

------xxxx------

Patreon: https://www.patreon.com/kristyna_sulkova
M2Edit Discord: https://discord.gg/NAUfHhy
M2Edit Facebook: https://www.facebook.com/m2edit/
M2Edit YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCXXDCystuMWOr1f4AgXKmFw
Projekt Česká videoherní hudba: https://www.youtube.com/channel/UCYO4eE9PX_tDLl077y2EXzw
Web / portfolio: http://kristynasulkova.cz/
VisionGame: https://visiongame.cz/profil/kristyna-sulkova/