Game:

Neo: The World Ends With You (2021)

Duration: 4:26

1,886 views

74

¡Hola!
Al fin traigo la traducción de Make or Break y la verdad fue un reto porque la letra utiliza mas frases que palabras, entonces cuesta darle un sentido mas específico pero trate de hacerlo lo mas claro posible.

No puedo explicar porque me gusta tanto esta canción, puede ser su ritmo envolvente, su letra un tanto sensual, la voz de la intérprete (Hanaeryca)... no sé realmente pero debo decir que me gusta muchísimo y máximo esta versión que NEO nos ofrece.

Una vez mas espero sea de su total agrado ♡

Letra original extraída de Wikifan

It was in the black box
Turn out the light
You feel this rave and soothing waves
Take off your shirt
Turn up the music
The shower of lies feels so good

You know how to treat me
Tell me what you want
The hum of the breeze is all I hear
Inhale and exhale
Let me stay with you
I need you closer every now and then

"Make or Break, take what you like"
I won't run away
Sick of our criteria
Time won't wait for you
"I, mine, me"
No matter what
I can't run away
Scratch out massive data
I'm inside of you

I think you heard me
Don't get inside of me
"In a fret, unaccepted with nothing left"
Just like a charm
"No doubt, no harm"
The pleasant water feels so good

You know how
Deceive me. Kick over the trace
"All by myself, bearing it"
Forget me not
You're the only one
I miss your heart every night and day

Don't you know what's wrong with you?
I am all the same
"Light up one last candle, oh how daring you are"

"Make or Break, take what you like"
I won't run away
Sick of our criteria
Time won't wait for you

Don't you know what's wrong with you?
I am all the same
"Light up one last candle, oh how daring you are"

"Make or Break, take what you like"
I won't run away
Sick of our criteria
Time won't wait for you

You know how deceive me...


Gracias :9

Other Statistics