Game:

Neo: The World Ends With You (2021)

Duration: 5:25

1,872 views

79

Hola ¿que tal?
Al fin, después de mucho tiempo traigo algo nuevo.
(AUN NO LE TENGO PORTADA PORQUE BORRÉ LA APP CON LAS QUE LAS HAGO X FALTA DE ESPACIO XDDD)
Puedo decir que esta canción me empezó a gustar aprox hace 2 meses y desde allí empecé a traducirla, una linea a diario jaja, eso fue lo que me propuse para cuando tuviera tiempo hacer la edición. Paralelo a eso yo observé cosas que iban cambiando dentro de mí y como cada vez mas la letra iba cobrando sentido y cariño para mi.

Hay muchas personas que me han motivado a seguir en la marcha y yo lo agradezco mucho, suele ser difícil avanzar cuando te sientes devastado y solo pero si levantas un poco al rostro veras una gran cantidad de personas que también intentar avanzar y te quieren alentar o incluso acompañar.

Amo esta canción, se volvió de mis consentidas ♡

Aquí va la adaptación que YO le doy según la traducción

"Noche tras noche y veo que aun no he concluido mis metas
Solo mis pensamientos siguen hacia adelante
¿pero sabes? el punto de partida esta desde que naces, asi que...
¿Estas listo?


Cuando las personas fluyen como olas suelen chocarte y empujarte como buscando retos o peleas, tal como una batalla en la que intercambias mentirillas blancas o piadosas...
pero bueno, ¡Aquí vamos!

No confíes en los milagros, nada viene caído del cielo
aun cuando crees que eso te salvó del destino que parece un acantilado...
Incluso con todo eso, solo deseo verte SONREIR aun con el viento en tu contra, empujándote

Los recuerdos invaden mi mente, muy pronto todo saldrá bien y todo brillará

Aun no lo he soñado pero...¿Qué hay por delante, que me espera?

No importa, sea cielo, tierra o infierno, Seguimos marchando


Esta voz que no se dejará quebrar, que gira y despierta el torbellino de este corazón de acero
oh vamos, se perserverante e intentalo cada dia :3


El peso del dolor al que me aferré no es significativo a las veces que he llorado
¿puedes creerlo?
Vamos, riéte conmigo de aquellos que se viven burlando


Cielo, Tierra, Infierno
seguiremos marchando


Cada flamante y hermosa luz, su sombra tiene un color distinto. Vamoos, deja que fluya todo desborda tus pensamientos, tal como si estuvieras a la deriva.... "



Espero que sea de su total agrado y gracias de antemano por el apoyo.
Me gustó mucho hacer este vídeo, le metí mi pasión a la traducción y por supuesto, a la adaptación jeje

con cariño
Hikari/Odalys Alejandra

Other Statistics