"Mátraszentimrei dalok III - Gomb, gomb" (György Ligeti) - Vrouwenkoor Medusa - Utrecht 2008
0"Mátraszentimrei dalok III - Gomb, gomb" composed by György Ligeti, performed by Studentenvrouwenkoor Medusa at the summer concert at June 22, 2008, in the Aula of the Utrecht University Academy Building, Utrecht, The Netherlands.
Hungarian text:
(Gombombombom...)
Gomb, gomb, gomb, gomb sor gombom,
selyem lajbim gombolom,
harminchárom sor gomb rajta,
sej, réti rózsám neve rajta,
sej, réti rózsám neve rajta, de rávarrva.
(Sej, gomb, sej, gomb, no de gomb, ...)
Haj, a zsíros papiros, úgy szép alány,
ha piros, ha nem piros színtelen,
sej megölelem kénytelen,
megölelem megcsókolom szívesen.
(Gombombombom, gomb, ...)
Gomb, gomb, gomb, gomb, sorgombom, ...
Dutch translation:
Ik heb een getailleerde jas, oh zo mooi, dichtgeknoopt rond mijn hart.
Hij heeft heel veel kwastjes die passen bij die van haar hoed.
Ze doen me denken aan mijn liefde en die kwastjes van haar aan mij.
Zo mooi als rozen zijn haar wangen, zo zacht haar stem als ze spreekt.
Als ik denk aan haar betovering, verlang ik ernaar haar in mijn armen te houden,
Haar te knuffelen en te kussen.
Information about the song:
https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1traszentimrei_dalok
Information about the location:
https://www.uu.nl/en/universityhall
https://www.uu.nl/organisatie/academiegebouw
https://nl.wikipedia.org/wiki/Academiegebouw_(Utrecht)
Information about the choir:
https://www.facebook.com/studentenvrouwenkoormedusa/
https://www.studentenvrouwenkoormedusa.com/
https://www.youtube.com/channel/UCEpd5KrLnPTBklYrhgNwLEA