【MV】『装甲悪鬼村正』主題歌「MURAMASA」(歌：小野正利)【CC字幕】
368《装甲悪鬼村正》
MURAMASA
作詞 / Lyricist：渡邊カズヒロ
作曲 / Composer：磯江俊道
編曲 / Arranger：磯江俊道
歌 / Singer：小野正利
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Georgankar
上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5630491
英文翻譯 / English Translation by Georgankar:
https://lyricstranslate.com/en/muramasa-muramasa.html-0
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
重なり合う闇の間で
握る凶刃魂宿す
永眠りにつくその前に
紅蓮の華咲き乱れ
今宵 逝くがよい
踊り続けるように
闇を斬り明日へ走れ
見えぬ叫びと共に
この刃全て込めて
夢など見ぬ夜の最中に
かざす凶刃魂捨てる
行く手阻むその鼓動
冷たい手を振り下ろせ
今宵 逝くがよい
あがり続けるように
愛を斬りあがない求め
消えぬ叫びの中で
この刃全て込めて
逝くがよい
踊り続けるように
闇を斬り明日へ走れ
見えぬ叫びと共に
この刃全て込めて
癒えぬ痛みを胸に
その凶刃赤く染めて
刃全て込めて
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在交錯相疊的黑暗間隙中
緊握的凶刀寄宿著吾魂
在陷溺永眠之前
紅蓮之花紛亂盛開相伴
今宵，逝去得宜
恰似展延著舞步
奔向明日、斬斷黑暗
伴隨著無形高喊
為此刀貫注一切
在窺不見任何夢的黑夜中
舉起的凶刀捨棄了吾魂
阻礙了路途的鼓動
以冰冷的雙手揮舞斬斷
今宵，逝去得宜
恰似垂死掙扎
乞求贖罪、斬斷愛戀
在永不逝去的叫喊中
為此刀貫注一切
此乃逝命良辰
恰似展延著舞步
奔向明日、斬斷黑暗
伴隨著無形高喊
為此刀灌注一切
伴隨永不治癒之痛
為此凶刀浸染緋紅
為此凶刀貫注一切
Other Videos By CH Music Channel
| 2022-12-29 | 【MV】『装甲悪鬼村正』主題歌「MURAMASA」(歌：小野正利)【CC字幕】 |
| 2022-07-21 | 【HD】近月少女的禮儀 - 美郷あき - DESIRE【中日字幕】 |