Nekomata Okayu [ASMR]: Happiness after joining Hololive
#NekomataOkayu #Hololive #EngSub
Headphones or earphones highly recommended.
Source: https://www.youtube.com/watch?v=djk0sAsGE7A - 【ASMR】ほろ酔い耳かきしちゃうよ/Ear Cleaning【ホロライブ/猫又おかゆ】
TL Note: I don't think much has been translated on the topic of Okayu's friend, "the commuter wife." But long story short, she's a friend of Okayu's who she sees as really motherly. Since that friend had gone out of her way to pay Okayu a visit when she got sick, she decided to nickname her the "commuter wife." She talks about her in this video: https://www.youtube.com/watch?v=_LXSgaNSv-U
During an ASMR session, Okayu reads out some comments asking her about things that make her happy about having joined Hololive. The relaxing and soothing ASMR session takes a wholesome emotional turn as she explains.
You can watch Nekomata Okayu here: https://www.youtube.com/channel/UCvaTdHTWBGv3MKj3KVqJVCw
And her twitter here: https://twitter.com/nekomataokayu
Special thanks to Kanaderu https://www.youtube.com/channel/UC4NfSU5rruvAdwzEn3Xjilw for his help on translating. Also thank you to Jin Teramachi, as well as fts and revenant[77] of the Hololive Fan discord server.
For more translations regarding Okayu and other Hololive members, please check out some of these channels...
Jin Teramachi (who also helped proofread this)'s channel here: https://www.youtube.com/channel/UCvfBcwJvQKu2RJKSUocuseg
Marvin Charlton's channel here:
https://www.youtube.com/channel/UC4SdkM5r3b0Wb5Wd-Y_XotQ
Bwapii's channel here:
https://www.youtube.com/channel/UCNdupsYd_u-WmF8aieVGMDw