Duration: 0:00

343 views

0

#jpop #music #ai #aimusic #sunoai #emotional

비슷한 부산물들

///

さよならの幻

薄明かりの部屋で
一人きり 呼吸をする
窓の外は雨模様
まるで私の心みたい

어둑한 방 안에서
혼자 숨을 쉬어
창밖은 비가 내리고 있어
마치 내 마음 같아

In a dimly lit room
I breathe alone
Outside the window, it’s raining
Just like my heart

///

覚えてる あの日の笑顔
二人で見た夕焼け空
もう二度と戻らない時間
写真だけが語る過去
あなたの温もりだけが
まだこの胸に残ってる
消せない記憶のかけら
抱きしめて眠る夜

기억해? 그날의 미소
둘이서 바라봤던 노을진 하늘
다시는 돌아오지 않을 시간
사진만이 말해주는 과거
너의 온기만이
아직 이 가슴에 남아있어
지울 수 없는 기억의 조각들
껴안고 잠드는 밤

Do you remember? That day’s smile
The sunset sky we watched together
A time that will never return
Only photographs tell the past
Only your warmth
Still remains in this chest
Fragments of memories I can’t erase
I hug them and sleep at night

///

さよならは言わないで
まだあなたを愛してる
この想いは届かない
わかってるけど止められない
涙が溢れてくる
あなたのいない世界は
灰色に染まっていく
もう何も感じない
ただ虚しいだけ
さよならのまぼろし

잘 가라고 말하지 마
아직 널 사랑해
이 마음이 닿지 않을 거라는 걸
알고 있지만 멈출 수 없어
눈물이 흘러넘쳐
네가 없는 세상은
회색으로 물들어가
더 이상 아무것도 느낄 수 없어
그저 공허할 뿐
이별의 환영

Don’t say goodbye
I still love you
I know these feelings won’t reach you
But I can’t stop them
Tears overflow
The world without you
Is being dyed gray
I can’t feel anything anymore
Just emptiness
A phantom of goodbye

///

出会った日の運命
信じればよかったのかな
あなたの言葉が今も
耳元で響いてる
ずっと一緒にいよう
約束したあの場所で
一人立ち尽くす私
もう何も聞こえない

만났던 날의 운명
믿었어야 했을까
네 말들이 지금도
귓가에 울려 퍼져
“언제나 함께하자”
약속했던 그 장소에서
혼자 서 있는 나
더 이상 아무것도 들리지 않아

The fate of the day we met
I wonder if I should have believed it
Your words even now
Resonate in my ears
“Let’s always be together”
At the place where we promised
I stand alone
I can’t hear anything anymore

///

さよならは言わないで
まだあなたを愛してる
この想いは届かない
わかってるけど止められない
涙が溢れてくる
あなたのいない世界は
灰色に染まっていく
もう何も感じない
ただ虚しいだけ
さよならのまぼろし

잘 가라고 말하지 마
아직 널 사랑해
이 마음이 닿지 않을 거라는 걸
알고 있지만 멈출 수 없어
눈물이 흘러넘쳐
네가 없는 세상은
회색으로 물들어가
더 이상 아무것도 느낄 수 없어
그저 공허할 뿐
이별의 환영

Don’t say goodbye
I still love you
I know these feelings won’t reach you
But I can’t stop them
Tears overflow
The world without you
Is being dyed gray
I can’t feel anything anymore
Just emptiness
A phantom of goodbye

///

お願い戻ってきて
私の側にいて
もう二度と離さない
この腕で抱きしめるから

제발 돌아와 줘
내 곁에 있어 줘
다시는 놓지 않을게
이 팔로 널 안아줄게

Please come back
Stay by my side
I won’t let you go ever again
I’ll hold you in these arms

///

さよならは言わないで
まだあなたを愛してる
この想いは届かない
わかってるけど止められない
涙が溢れてくる
あなたのいない世界は
灰色に染まっていく
もう何も感じない
ただ虚しいだけ
さよならのまぼろし

잘 가라고 말하지 마
아직 널 사랑해
이 마음이 닿지 않을 거라는 걸
알고 있지만 멈출 수 없어
눈물이 흘러넘쳐
네가 없는 세상은
회색으로 물들어가
더 이상 아무것도 느낄 수 없어
그저 공허할 뿐
이별의 환영

Don’t say goodbye
I still love you
I know these feelings won’t reach you
But I can’t stop them
Tears overflow
The world without you
Is being dyed gray
I can’t feel anything anymore
Just emptiness
A phantom of goodbye

///

さよならなんて言わない
あなたなしで生きていけない
届かなくても叫ぶよ
この想いを受け取って
涙が止まらない
世界が崩れていく
心が引き裂かれる
もう耐えられない
お願い戻ってきて
さよならのまぼろし

잘 가란 말 안 할 거야
너 없이는 살 수 없어
닿지 않더라도 외칠 거야
이 마음을 받아줘
눈물이 멈추지 않아
세상이 무너져 내려
가슴이 찢어져
더 이상 견딜 수 없어
제발 돌아와 줘
이별의 환영

I won’t say goodbye
I can’t live without you
Even if it doesn’t reach you, I’ll shout
Accept these feelings
Tears won’t stop
The world is crumbling
My heart is being torn apart
I can’t take it anymore
Please come back
A phantom of goodbye