ROLL OUT THE FALLOUT! ■ The Chalkeaters ft. Black Gryph0n & Benny Benack III. RUS SUBS.
17Перевод является любительским. Автор мог ошибиться, допустить неточность и тому подобное. В переводе возможны опечатки, непонятки и т.д. Прошу понять и простить. Так же он попытался сохранить смысл песни. Надеюсь на понимание!
Оригинал от @TheChalkeaters: https://www.youtube.com/watch?v=dYeE1cJr5I0
---------------------------------------------------------
Перевод: Канал Лайка
---------------------------------------------------------
Pip-Boys, Nuka-Cola, and a quiet life in the Vault 92... who wouldn't want a nuclear Fallout when you can have such fabulous stuff? Good news: forecasts suggest that in today's world, it's a very likely scenario! So put on your best Power Armor and get ready, Preston Garvey just found another settlement that needs your help.
Join Professor Chalk (voiced by the legendary @BlackGryph0n ) on an adventure to accept the fate of humanity with our jazzy banger "Roll out the Fallout!" This time, he's rolling with Vault Boy, brought to life by the incredible Benny Benack III ( @bbjazzIII ) whose voice you sure recognize from his killer vocal works with The 8-Bit Big Band.
War never changes, good thing that we do!
Song:
"Roll out the Fallout!" by The Chalkeaters
Written by Alios
Music Producer & Arranger: Tim Maslov
Vocals:
@BlackGryph0n as Professor Chalk
Benny Benack III @bbjazzIII as Vault Boy
Brass: Weber Marley Band
Strings: Kaska Records Strings Group
Flute: Garrett Becker
Clarinet: Sergei Shilenkov
Piano: Dmitry Kovzel
Guitars: Carlos Bravo
Vibraphone: Jerry Tachoir
Double Bass: Maciej Sadowski
Drums: Marcus Finnie
Backing Vocals: Black Gryph0n & @basicallymarti
With The Stupendium as Theo and PiNKII as Nat
Mixing Engineer: Ilya Lukashev
Cover art: Pondis
■■■
Video:
Directed by @Benedique
Produced by Alios
Line Producer: Irene Maystruk
Art Director: Pondis [ http://linktr.ee/pondis ]
Storyboard: @Benedique
Artwork: Pondis, Sveta Safiullina (@prask0vya) , Gramm Wein, Casty, Talasinty
Animation: NEDOelf, Sheila Lieber, Pentremor, Faract
Video Editing / Compositing: Lenich
Compositing Assistance: Anchorpoint
Special thanks:
Marti, Ergy, Vasilisa Denisova, Artemy Leonov, Falk, Meenouse, Zebr, lox, Arvianth
---------------------------------------------------------
Текст:
Что за время! О, что за сезо-о-о-он
Чтобы быть среди людей!
Избавляемся мы от болезней,
Отправляем Теслы в космос мы!
Не сожжём этот мир дружно мы,
Без Большой пушки у меня!
Не видел очень долго новостей,
Может я что-то упустил?
(Не-е-е-ет!)
Только что: мы изобрели
Наши собственные страхи!
ИИ работает так, как задумано,
Скоро мы будем работать на него!
Мы ничего не выучили с времён COVID'а
В следующий раз мы все просто вымрем!
Если ледняки нас всех не затопят,
То мы устроим свой FALLOUT!
Мировые войны забыты,
Возвращаемся к убийствам за земли!
Ик жонглированию красными кнопками,
(Всё хорошо, когда ООН с тобой!).
Мы превратили диктаторов в героев,
Отменяем вину за мысли.
Подведём итог: конец близок.
Мы все умрём! А теперь к новостям спорта!
Я должен бояться,
Но, как ни странно, готов я!
Моя удача на крышки,
Взлетит, словно акции!
Так что выкатывайте Fallout
Давайте, уничтожьте всех нас!
Жду не дождусь, чтобы записаться,
В БРАТСТВО СТАЛИ!
Он разговаривает с воображаемым персонажем?
Да... это вроде как его фишка.
Выкатывайте FALLOUT!
Иди и бери Нюка-Колу,
И позвони в мой бункер!
Я остановился в 92!
Мои плохие дни ушли,
С макияжем, как у гуля!
Да, война никогда не меняется,
Хорошо, что мы можем это!
Выкатывайте FALLOUT!
Занавес наш поднят!
К неистовым тварям,
Что разорвут на части нас!
Выкатывайте FALLOUT!
Первые ряды все купили!
Мы живем в игре с открытым миром!
Что жульничала с самого начала!
Услышал жуткое что-то
Что за стенами ползёт...
Музыкальная шкатулка играет из динамиков!
Те дети, что... Боже мой!
Я ничего не видел здесь!
---------------------------------------------------------------
Как я уже говорил, перевод не точный и не особо подходит для пения. Если кому-то надо, то можете взять и переделать его так, чтобы его можно было пропеть(спеть), но только просьба: написать, откуда взяли и переделали перевод, пж.
#fallout #bethesda #thechalkeaters
Моя группа в ВК: https://vk.com/public202609653
ТЭГИ: roll out the fallout!,fallout 4,the chalkeaters,chalkeaters it just works,bethesda,brotherhood of steel,nuka cola,meme,meme song,vault boy,black gryphon,the 8-bit big band,game music,fallout 76,chalkeaters new song,roll out the fallout rus subs,roll out the fallout rus,roll out the fallout на русском,the chalkeaters на русском,the chalkeaters rus subs,the chalkeaters rus,rus subs,the chalkeaters song rus,roll out the fallout song rus subs