【Touhou Lyrics】 Youkai Girl at the Gate
1,784https://www.patreon.com/lyricalive
Kyouko's theme. ...You know, imitation is the sincerest form of flattery! ♥ Happy Valentine's Day from the voice who faithfully echoes your every word~. Let's celebrate with a little puppy love~.
DOWNLOAD ON MY BLOG: http://asa-turney.tumblr.com/lyrics
Touhou Project 13, Ten Desires
Kyouko Kasodani: "Youkai Girl at the Gate"
Original music by ZUN.
English lyrics and fandub vocals by me.
Art from the official art book, Symposium of Post-Mysticism.
---
(Hello.) Hello! It's a wonderful day!
(Hello.) Hello! Are you here to play?
(Echo.) Echo! So it's true, as they say!
Too shy, we cry out from far away.
(I'll go.) I'll go! So you stay there and wait.
Stay there, and I'll meet you at the gate now...!
Say...
(Knock-knock.) Knock-knock! A joke? Please tell it to me!
(Who's there?) Who's there? Hey hey, I thought you knew already!
(Knock-knock.) Knock-knock! No wait, now should I say who's there?
(Who's there?) Who's there? Oh boy, we won't get anywhere!
(Oh yes.) Oh yes! Why yes, I so agree with--
(Oh no.) Oh no! On second thought, it's hard to see it.
(Maybe.) Maybe! Who knows? I'm never sold.
I only know what I'm told...
When I hear your voice... you can count on me to repeat your words.
I have no choice... but somehow I get the feeling these are still my feelings.
Say "YAHOO--!"... Let it fly up high to the mountaintop!
I'll say it too... We've got so much here in common, my friend!
(Hello.) Hello! It's a wonderful day!
(Hello.) Hello! Are you here to play?
(Echo.) Echo! Don't get carried away!
Why don't you say what you came to say?
(Come on.) Come on! So I'll stay here and wait.
Come on, you come meet me at the gate now...!
...So,
(What's up?) What's up! The peak: I'm standing on it!
(What's new?) What's new? You first! I do insist upon it.
(Nothing.) Nothing... So ends our conversation...
(Go on.) Go on? How nice, is that an invitation?
(Hello.) Hello! You want small talk, you got it.
(Hear me.) Hear me! You know, that's all I've ever wanted!
(You there?) I'm here... to let my flattery resound
To the flatter ground...
When you shout on high... you can count on me to repeat your words.
But still, I sigh... will there ever be somebody to return my feelings?
"I LOVE YOU--"... Won't you scream it high to the mountaintop?
No matter who speaks first... All that matters is we match in the end!