Touhou M-1 Grand Prix 1th - Parte 7 Mansão Scarlet Final. Legendado

Channel:

Japatirador Sub

Subscribers:

1,830

Published on December 18, 2011 12:39:18 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=DsQMcF9RYEA

Duration: 7:38

1,207 views

36

"Caramba, a dublagem da Remilia me irrita (Prefiro do 4th)"

Traduzindo mais rápido do que nunca, a minha vida anda muito complicado ultimamente (no quesito tradução), cansa muito traduzir quase 500 falas que tem em apenas uma apresentação (São quase 10.000 falas). Esse vídeo, para você entenderem, precisa ter um pouco de noção sobre "manzai", um bom exemplo de animes seria o Gintama (meu preferido) e Sket Dance.

Manzai é um estilo de comédia tradicional do Japão, em que se necessita de duas pessoas, um sendo o bokê (o idiota) e outro o tsukkomi (aquele que respondi o bokê).

Aqui está o Link para consulta (está em inglês): http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_owarai_terms

Então é isso,
Abayo.