| 1. | FUNNY TRANSLATION FAILS IN GTA SAN ANDREAS | 32 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 2. | GTA San Andreas Translation Issues | 1,390 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 3. | GTA SAN ANDREAS TRANSLATION FAILS | 1,356 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 4. | GTA SAN ANDREAS TRANSLATION FAILS | 3,761 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 5. | ALL THE SINS OF THE GTA SAN ANDREAS TRANSLATION | 1,395 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 6. | GTA SAN ANDREAS TRANSLATION SINS | 1,728 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 7. | THE SINS OF THE GTA SAN ANDREAS TRANSLATION | 1,026 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 8. | THE SINS OF THE GTA SAN ANDREAS TRANSLATION | 3,180 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 9. | Interesting Moments in the GTA San Andreas Translation | 5,785 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 10. | THE ALPHABET OF WASTED GTA SAN ANDREAS - BERRIES | 1,105 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 11. | ABCs of wasted GTA SAN ANDREAS - Yu | 1,540 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 12. | THE WASTED ALPHABET OF GTA SAN ANDREAS - S' | 1,998 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 13. | ABCs of wasted GTA SAN ANDREAS - Ьyan Andreas | 1,833 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 14. | THE ABCS OF SPENT GTA SAN ANDREAS - SILK | 934 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 15. | THE ABCS OF WASTE GTA SAN ANDREAS - MAN | 1,843 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 16. | АЗБУКА ПОТРАЧЕННОГО GTA SAN ANDREAS - ЦАРАПИНА | 2,415 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 17. | АЗБУКА ПОТРАЧЕННОГО GTA SAN ANDREAS - ХЛЕВ БЕЗУМНЫХ СОБАК | 2,234 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 18. | АЗБУКА ПОТРАЧЕННОГО GTA SAN ANDREAS - ОХЛАДИТЕ | 2,131 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 19. | The ABCs of wasted GTA San Andreas - Snort | 1,733 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 20. | The ABCs of wasted GTA San Andreas - Carbon Fiber | 1,145 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 21. | АЗБУКА ПОТРАЧЕННОГО GTA SAN ANDREAS - ТР$%АНИЕ | 3,550 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 22. | GTA SAN ANDREAS: THE ABCS OF WASTE - USA | 3,377 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 23. | АЗБУКА ПОТРАЧЕННОГО GTA SAN ANDREAS - СТЯГ | 1,804 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 24. | THE ABCS OF WASTE GTA SAN ANDREAS - SIDOGHI | 2,582 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 25. | The ABCs of wasted GTA San Andreas - Considering the benefits | 2,559 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 26. | АЗБУКА ПОТРАЧЕННОГО GTA SAN ANDREAS - ПОТРАЧЕНО | 3,530 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 27. | The ABCs of Wasted GTA San Andreas - He Pissed His Pants for All of Us | 1,915 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 28. | АЗБУКА ПОТРАЧЕННОГО GTA SAN ANDREAS - ОБЪЕЗДЧИК ЛОШАДЕЙ | 2,959 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 29. | The ABCs of Lost GTA San Andreas - The Pope's Cell Phone | 6,088 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 30. | АЗБУКА ПОТРАЧЕННОГО GTA SAN ANDREAS - НА УРОВНЕ ГРУНТА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ | 1,470 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 31. | Смотрим видики про переводы \ локализации | 503 | |
|
| 32. | АЗБУКА ПОТРАЧЕННОГО GTA SAN ANDREAS - НАРОДНОЕ НАЗВАНИЕ ЛОНДОНА | 2,098 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 33. | АЗБУКА ПОТРАЧЕННОГО GTA SAN ANDREAS - КАПЮШОН | 2,241 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 34. | The ABCs of wasted GTA San Andreas - Apologetic Ass | 1,738 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 35. | ABCs of wasted GTA San Andreas - ZI | 2,302 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 36. | The History of The Neverhood, Skullmonkeys, and Armikrog | 2,139 | | The Neverhood
|
| 37. | Secrets of The Neverhood | 644 | | The Neverhood
|
| 38. | Translation difficulties. Fallout 2 – all the sins of localization | 9,022 | | Fallout 2
|
| 39. | ПОТРАЧЕННЫЙ SAN ANDREAS - ЖЕЛЕ #GTA #ПЕРЕВОД #ИГРЫ #ПОТРАЧЕНО #АНГЛИЙСКИЙ | 1,326 | |
|
| 40. | ПОТРАЧЕННЫЙ SAN ANDREAS - ЕЗДА НА ДРОБОВИКЕ #GTA #ПЕРЕВОД #ИГРЫ #ПОТРАЧЕНО #АНГЛИЙСКИЙ | 1,961 | |
|
| 41. | SPENT SAN ANDREAS - ADDITIONAL FALL #GTA #TRANSLATION #GAMES #SPENT | 1,405 | |
|
| 42. | ПОТРАЧЕННЫЙ SAN ANDREAS - ГРАСНОЕ ГРАФСТВО #GTA #ПЕРЕВОД | 470 | |
|
| 43. | LOST SAN ANDREAS - LETTER B #GTA #translation #games | 1,828 | |
|
| 44. | SPENT GTA SAN ANDREAS - LETTER B #GTA #sanandreas #translation #spent #videogames | 312 | | Grand Theft Auto: San Andreas
|
| 45. | ПОТРАЧЕННАЯ АЗБУКА SAN ANDREAS - АЛОЭ #GTA #ПОТРАЧЕНО #ПЕРЕВОД | 421 | |
|
| 46. | REMOVE DURAK | 5 | |
|
| 47. | Fallout Sonora DAY 3 | 483 | |
|
| 48. | The meaning lost in translation of the indie game Thimbleweed Park #translation #localization #En... | 925 | | Thimbleweed Park
|
| 49. | Jokes lost in game translation #translation #localization #English #games | 1,298 | |
|
| 50. | Lost in Translation Facts from the Past #translation #localization #English #games | 2,471 | |
|
| 51. | Lost in Translation Visual Jokes #translation #localization #English #games | 2,232 | |
|
| 52. | Lost-in-translation references to quests as a genre #translation #localization #English #games | 14,666 | |
|
| 53. | Indie game translation errors #translation #localization #english #translationdifficulties #trans... | 1,659 | |
|
| 54. | When adaptation doesn't make sense #games #translation #localization #English #translationlosers | 1,642 | |
|
| 55. | Gated translation of the realities of the 80s #video games #translation #localization #english #t... | 971 | |
|
| 56. | Meaningless references in translation #videogames #translation #localization #English #translatio... | 6,158 | |
|
| 57. | Lost in Translation: pun #videogames #translation #localization #English #translationerrors | 1,987 | |
|
| 58. | Broken Star Trek references in the game translation #localization #English #translationerrors #games | 1,819 | |
|
| 59. | Ruined jokes in the translation of an indie game #translation #localization #English #translation... | 1,321 | |
|
| 60. | Indie game translation errors #translation #localization #english #translationdifficulties #trans... | 1,366 | |
|
| 61. | Pun lost in translation #translation #localization #english #translationerrors #indiegames | 1,166 | |
|
| 62. | Lost jokes in translation #translation #localization #english #translationdifficulties #translati... | 1,874 | |
|
| 63. | Translation errors in quests are interfering with progression #games #localization #English #ques... | 1,376 | |
|
| 64. | Translation errors in Thimbleweed Park #games #localization #English #translationerrors | 1,546 | | Thimbleweed Park
|
| 65. | Indie game translation errors #translation #localization #english #translationdifficulties #trans... | 5,560 | |
|
| 66. | Thimbleweed Park is unbeatable in localization (unless you're lucky) | 982 | | Thimbleweed Park
|
| 67. | Инди-локализация Thimbleweed Park - это полный *пипдец* | 3,575 | | Thimbleweed Park
|
| 68. | Смотрим нормальное видео про переводы HL2 | 698 | | Half-Life 2
|
| 69. | ПОТРАЧЕННЫЙ АЛЬМАНАХ #5 [Подборка ляпов переводчиков] | 1,898 | |
|
| 70. | Переводы Fallout, часть вторая (первая) [Фикализация] | 17,718 | | Fallout
|
| 71. | Вычитываем перевод Fallout от Фаргуса (перелив с Twitch) | 671 | |
|
| 72. | Смотрим видосики про переводы #11 - Хайлайты | 824 | |
|
| 73. | Стрим с видосиками про переводы #11-3 | 372 | |
|
| 74. | ОГ ЛОК - АЛО3 | 1,435 | |
|
| 75. | Четамнавыходило в 2024 (2023) | 1,240 | |
|
| 76. | Стрим с видосиками про переводы #10-3 | 247 | |
|
| 77. | Стрим с видосиками про переводы #4 | 324 | |
|
| 78. | Братанские частушки #kingpin #фаргус | 839 | |
|
| 79. | Brainrot #shika #noko | 564 | |
|
| 80. | Смотрим видосики про переводы | 520 | |
|
| 81. | Смотрим видосики про переводы #8 - Хайлайты | 789 | |
|
| 82. | Распаковка и сборка подарков от подписчика | 987 | |
|
| 83. | Смотрим видосики про переводы #7 - Хайлайты | 541 | |
|
| 84. | Inception переводится как "внедрение"(?) | 1,079 | |
|
| 85. | Kingpin (Братан) - все фразы без ругательств | 2,671 | |
|
| 86. | Смотрим видосики про переводы #6 - Хайлайты | 516 | |
|
| 87. | Нашел на помойке СЮБОР [ТехноПлюшкиНЪ] | 2,796 | |
|
| 88. | Смотрим видосики про переводы #5 - Хайлайты | 814 | |
|
| 89. | Wendell & Wild - чето типа обзора | 1,600 | |
|
| 90. | Смотрим видосики про переводы #4 - Хайлайты | 702 | |
|
| 91. | НАЖМИ НА PUSSY | 1,587 | |
|
| 92. | YOU HAVE A КНОПКА | 1,345 | |
|
| 93. | Смотрим видосики про переводы #3 - Хайлайты | 1,411 | |
|
| 94. | Стрим с видосиками про переводы #3 и Noita | 636 | | Fallout
|
| 95. | Кризисное оживление мертвеца + покупки [ТехноплюшкиНЪ] | 1,218 | |
|
| 96. | Смотрим видосики про переводы #2 - Хайлайты | 823 | |
|
| 97. | Стрим с видосиками про переводы #2 и Kingpin | 585 | |
|
| 98. | Кризисная сборка ПК [ТехноплюшкиНЪ] | 1,388 | |
|
| 99. | Стрим с видосиками про переводы #1 | 503 | |
|
| 100. | Смотрим видосики про переводы #1 - Хайлайты | 1,123 | |
|
