回到1971年的台灣 蔣總統接受美CBS專訪 對中共「乒乓外交」重申立場

Channel:
Subscribers:
173,000
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=FOGe3WHM5gs



Duration: 13:40
9,480 views
240


1971年4月,中華人民共和國和美國的桌球隊在日本名古屋舉行之「第31屆世界桌球錦標賽」賽後進行兩國互訪,而中共刻意將體育交流政治化,欲以「小球轉大球」為兩國緊繃的外交關係破冰之行為,史稱「乒乓外交」。

當年,美國哥倫比亞廣播電視公司(CBS)的新聞節目《60分鐘》(60 Minutes)還特地派遣記者莫利賽佛(Morley Safer)來到台灣,於4月19日專訪中華民國總統蔣中正,請他對中共的「乒乓外交」表示意見,而這段影片就是 CBS 在4月27日晚間(台灣時間4月28日)播出的專訪內容之部份;片中可以看到坐在賽佛與蔣總統之間負責翻譯的人是時任外交部北美司司長的錢復。(影片來源:https://youtu.be/Mr6zDIgum6c)

由於當時新聞局面對此次專訪乃秉持「只給予觀點、不許追問、必須事先審題」之立場,所以賽佛能問到的內容有限,於是製作單位便加拍了台灣多地的街景以及由美軍協助進行的軍事訓練畫面來充實節目內容,此舉為半世紀前的台灣留下了一份珍貴的影像紀錄。(我終於又見到了位於台北市中華路新聲戲院一樓的「老天祿食品號」,著實感動不已!)

下面是刊載於1971年4月30日《聯合報》第2版,一篇用以闡述蔣總統在接受美國 CBS 記者莫利賽佛專訪時發表之談話的社論,可讓我們進一步了解當時台灣的政治立場與社會氛圍。

《社論》闡述 總統談話駁斥美國乖張怪誕的聲明

【本報訊】蔣總統本月十九日接見美國哥倫比亞廣播電視公司記者賽佛,答復所提八則問題,全文已由該公司於前天播出。我們恭讀全文,深深感到,在當前美國朝野有如走火入魔的片面討好共匪聲中,總統這一及時的談話,不只直接重申了我國嚴正的立場,抑且間接指斥了美國乖誕的態度。

因為自從最近共匪展開所謂「乒乓外交」,接納了一個美國桌球隊和幾個美國記者前往大陸之後,我們所看到的美國姑息主義份子,固然都興高采烈的在誇張渲染美匪僵持局面的「解凍」在即;我們所看到的美國政府中人,也多如奉輪音地在想盡方法以圖建立與共匪的較佳「關係」。且不說對於今秋聯合國大會討論的所謂「中國代表權問題」,美國政府已非正式表示它將採取贊成共匪入會,只反對排除我國的「兩個中國」政策。即以這些日子一連串的正式聲明說,諸如對匪禁運的大幅度放寬,歡迎共匪桌球隊之去美訪問,甚之尼克森總統本人之希望訪問中國大陸,其如癡如狂的程度,已經到了令人不可思議的地步。

特別是,據前天華盛頓消息,國務院發言人布瑞,居然更進一步,鄭重其事的談起所謂「台灣地位問題」來。一則曰:台灣地位問題始終並未解決。二則曰:有關我與匪的爭執,可由我中華民國政府與共匪偽政權直接談判協商。三則曰:華沙會談應暫時撇開「台灣問題」,先談美匪改善關係的其他途徑。凡此所云,更是荒腔走板,超越了一個外國政府應守的立場。尤其是此時而有此聲明,如果容許我們作誅心之論,尤無疑是存心說給共匪聽的。易言之,要不外暗示共匪,只要共匪願意和美國改善關係,共匪在華沙談判中所一直堅持的「台灣問題」,美國政府最後可以置身事外。因之,此一聲明的動機以及實質,實在已到了最近美國政府對匪獻媚之顛峰。

我們所以特別重視美國國務院這個新聲明,因為論共匪這次展開的「乒乓外交」,誠如我總統所指出的:乃其國際統戰陰謀之一項作法,也是其對外滲透顛覆及赤化世界之另一戰術獲得初步之效果。事實也是,就在我總統發表這次談話的七天之後,周匪恩來和匪偽「人民日報」,即已恢復了對美國的一貫謾罵,並且公開揚言,它要支持美國「日益覺醒的人民,在鬥爭實踐中,不斷鍛鍊自己,取得自己的澈底解放」。乃如今正當共匪對引起美國朝野遐想的「乒乓外交」,迎頭澆上一盆冷水,同時大肆煽動美國人民推翻美國政府之日,美國國務院,卻仍如此毫無一點被侮辱與被損害的感覺,對共匪說出這樣的話來,我們不禁要問:這就是打開華沙會談的僵局所必需的嗎?這就是尼克森總統對共匪揚言支持美國人民起而推翻美國政府的答復嗎?

再說,所謂「台灣地位問題」,台灣之為我中華民國領土的一部份,小僅其歷史性固絕無任何懷疑餘地,其法律性也經一九四三年的開羅會議宣言予以確定。一九五二年簽訂的中日和約,戰敗的日本政府,也正式承認將原自中國割給它的台灣,交還給我們中華民國。乃如今美國國務院竟然說是台灣地位,始終並未解決,這不只是曲解歷史,抑且構成對我中華民國政府領土主權的嚴重蔑視。至於一如我總統指出的:共匪偽政權決不能長期存在,則在漢賊不兩立的前提下,所謂我與共匪談判解決爭執云云,更是不分敵友,匪夷所思。

而最令我們憤慨的是:哥倫比亞廣播電視記者所提八則問題中,有一則曾經問到我總統是否有「美國在暗中傷害中華民國」之感?當時總統的答復為:我們對於友邦國家的交往,是一直本著「忠」與「信」的原則,當然也期望友邦同樣以忠信待我。乃最近的美國政府,一則附和所謂「兩個中國」之議以圖容許共匪進入聯合國,二則提出如此匪夷所思的說法和建議,我們實在懷疑,以自由世界領導者自居的美國政府,對於友邦,心中還有一個「忠」字和一個「信」字否!

面對當前的混沌國際形勢,我海內外同胞應該更加奮起,秉承總統的訓示,以為立國之道操諸在我的精神,團結一致,一心一德,在總統領導下,加緊努力,以早日光復大陸,消滅共匪!




Other Videos By 張哲生


2022-11-111967台灣電影 #寂寞的十七歲 #國賓大飯店 #唐寶雲 #柯俊雄 主演
2022-11-09張哲生演繹《紅綠燈》漫畫風 MV(2022.11.8 艋舺夜市)
2022-11-092020 灣聲樂團x張哲生 懷舊卡通音樂會 #無敵鐵金剛 #マジンガーZ #MazingerZ
2022-11-07超級瑪莉歐兄弟電影版 2023.4.7 戲院見 #SuperMario #Movie #超級瑪莉
2022-11-06安心亞《來追我男友吧》高空俯瞰視角(2022.11.6 艋舺青山宮 文化祭演唱會)
2022-11-061991 小虎隊《放心去飛》蘇有朋 吳奇隆 陳志朋
2022-11-041998 齊秦《朦朧》MV 蕭煌奇主演
2022-11-01懷念 馬之秦 (1984 昨夜星辰)
2022-10-31向榮民致敬(李彥秀製作)
2022-10-30【黑膠唱片欣賞】小甜甜(1979年7月發行)
2022-10-29回到1971年的台灣 蔣總統接受美CBS專訪 對中共「乒乓外交」重申立場
2022-10-28科學小飛俠檔案(科学忍者隊ガッチャマンFILE)究極開箱 2022.10.28
2022-10-25【黑膠唱片欣賞】科學小飛俠(1978年1月發行)
2022-10-212022.10.21 皮卡丘夜間活動 Pikachu Night Show in 台北
2022-10-212015.10.21 回到未來日 Back to the future with Toyota Mirai
2022-10-202015.10.21【回到未來日】馬蒂與博士參加吉米金莫秀 Back to the Future Day
2022-10-192022.10.19 直擊艋舺青山宮警匪對峙
2022-10-151993.10.15 中廣流行網「知音時間排行榜」羅小雲主持(MV對應版)
2022-10-14台北蚤之市 第17回 室內古物跳蚤市場 就在龍山文創基地 2022.10.14
2022-10-11回首香港娛樂圈半世紀:四大天王、無綫藝員訓練班、香港小姐
2022-10-11中華民國111年國慶大會壓軸之雷虎小組衝場 #中華民國 #雷虎小組 #和天一樣高



Tags:
美國
CBS
新聞
60分鐘
60 minutes
Morley Safer
1971
中共
乒乓外交
蔣介石
蔣中正
蔣總統
專訪
魏景蒙
台灣
Taiwan
China
珍貴
紀錄
街景
中華商場
新聲戲院
老天祿
老天祿食品號
懷舊