Юлия Садовник, Дмитрий Усов (All Correct) - Особенности локализации игры Valiant Hearts от Ubisoft

Channel:
DevGAMM
Subscribers:
27,300
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=wlxKT0IikG8


Duration: 25:27
483 views
12

http://www.slideshare.net/flashgamm/ubisofts-valiant-hearts-localization-highlights

This session covers Interesting points of Valiant Hearts localization for the Russian-speaking audience. Nontrivial challenges faced by the team, and their solutions. The localization process from the perspective of the project manager and translator.



Other Videos By DevGAMM


2015-12-28Вадим Воробьев (Black Beacon) - Разработка крупного standalone проекта на Unity
2015-12-28Vincent Vergonjeanne (EVERYDAYiPLAY) - Heroes of Paragon: publishing Unity WebGL game on Facebook
2015-12-28Nate Levin (IMVU) - IMVU’s Customizable Avatars for Unity
2015-12-28Андрей Чайко (Heyworks) - Расширения редактора Unity для автоматизации работы над проектом
2015-12-28Алексей Ванчук (Heyworks) - Раскаты карманных сражений: особенности озвучки мобильной стратегии
2015-12-28Сергей Фомин (Phonophilist) - Вопрос-ответ: О звуке в разработке игр
2015-12-28Триптих о саунд-дизайне от Strategic Music
2015-12-28Ресса Шварцвальд (Инди композитор) - Аудио-нарратив: как звук помогает рассказывать истории
2015-12-28Святослав Панкратов (IDSPE DEV LTD) - Система разрушений для FPS игр в Unity 5
2015-12-28Круглый Стол: " Игровая индустрия в ожидании прорыва"
2015-12-28Юлия Садовник, Дмитрий Усов (All Correct) - Особенности локализации игры Valiant Hearts от Ubisoft
2015-12-28Mélanie Christin (Atelier 801) - Transformice: from small Flash game to 60 million players ММО
2015-12-28Stan Just (CD Projekt RED)- Better, Faster, Smarter, Witcher.
2015-12-28Jon Carnage (Twitch) - Twitch: Behind The Scenes
2015-12-28Леонид Сиротин (Независимый эксперт) - Геймдизайнеров не существует
2015-12-28Виктор Кузьмин (Vizor Interactive) - Как собираются проекты в Vizor Interactive.
2015-12-28Постмортем Party Hard: интерактивный геймдизайн от Александра Потапенко и Алекса Ничипорчика
2015-09-24Game Lynch (Dancing Edition)
2015-09-23Maxim Babichev (VK.com) - Bringing Your Games to the Most Popular Social Network in Russia
2015-09-23Discussion Panel: Indie Developers Survival Guide
2015-09-23Sean Druitt, Daniel Fisher (QUT) - Oculus + Lasers = Dinosaurs: Riding the wave of new technology