【姫森ルーナ/姬森璐娜】A醬跟Nodoka重看3rd Fes，被公主萌到化身限界宅！【中文】
Channel:
Subscribers:
5,230
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=GJ42-ZQID7c
525守ります！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。
公主真的在台上發光發熱了...不過看肩膀那個上下起伏的狀況好像真的是很累。
我自己在台灣土生土長是沒有聽過在台灣有人用觀察肩膀來看的，不曉得你們身邊有沒有呢？日本人有一種形容很累的說法是「肩で息をする」，這指的是激烈運動後，因為氣喘吁吁肩膀上下起伏很大，就像是在用肩膀呼吸一樣；儘管A醬沒有說到這個約定成俗的講法，還是將判斷的基準放在了肩膀上...是一個還蠻有趣的現象。
如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，我很樂意進行修正或是與你一起討論哦～
原直播紀錄：
何度でも観たい！3rd fes. DAY1&2まるっと1日同時視聴【Watchalong 友人A / 春先のどか】
https://youtu.be/V1OzY9Z8vqY
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#HimemoriLuna
#Hololive
#Hololive中文
#Vtuber
#ホロライブ
#なのらいぶ