【姫森ルーナ/姬森璐娜】在黑心企業單人班上到快崩潰！原來上班最可怕？！...【中文】

Channel:
Taiwan, Republic of China 超譯騎士烤魚丸
Subscribers:
5,230
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=Y-VutEsu74c


Duration: 5:49
4,693 views
265

這是我這輩子聽過最可愛的歡迎光臨了...

是說竟然讓公主大人獨自當班，前輩...請你在封面圖罰站。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。

這家店店名Chillas Coffee是取自開發該款遊戲工作室的Chilla's Art，其特別品項チラペチーノ，就是惡搞星〇克的〇冰樂（フラペチーノ），所以客人點的品項都是實際存在的，沒直接叫〇冰樂而已，就直接翻成冰沙了。

第二次遲到時前輩喊的「ママ」普遍理解是只有小朋友或愛撒嬌的人才會這樣喊，有點類似於中文的馬麻或媽咪。

如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，我很樂意進行修正或是與你一起討論哦～

原直播紀錄：
【 閉店事件 】カフェバイト中に何かが起きるのらっ…？！【#姫森ルーナ/ホロライブ】
https://youtu.be/TrrIrLM3kRk

#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#HimemoriLuna
#Hololive
#Hololive中文
#Vtuber
#ホロライブ
#なのらいぶ



Other Videos By 超譯騎士烤魚丸


2022-05-03【姫森ルーナ/姬森璐娜】卡式爐表現超群，做出來的章魚燒讓公主讚不絕口！
2022-04-30【姫森ルーナ/姬森璐娜】黃金週的預定是趕海！貴為公主竟然是趕海達人！？
2022-04-27【姫森ルーナ/姬森璐娜】參加鴨王爭霸戰的感想，原來全程都在認真思考！？
2022-04-24【さくらみこ/櫻巫女】跟璐娜久違的連動，才一開始就互相嘲諷互虐停不下來！
2022-04-21【大空スバル/大空昴】一直以賈伯斯風生活的鴨鴨，在璐娜的面前也會特地打扮？！【中文】
2022-04-18【姫森ルーナ/姬森璐娜】月騎士竟然訂製過一把七萬的光劍！為了對抗，公主不惜掏出了...【中文翻譯】
2022-04-15【姫森ルーナ/姬森璐娜】地獄企劃後的感想分享，公主坦言「比想像中更地獄」？！【中文翻譯】
2022-04-13【Hololive/ホロライブ】四人地獄企劃！成為了妹妹們唯一依靠的昴，大顯身手教育妹妹們？！【大空昴/癒月巧可/姬森璐娜/獅白牡丹】
2022-04-10【姫森ルーナ/姬森璐娜】A醬跟Nodoka重看3rd Fes，被公主萌到化身限界宅！【中文】
2022-04-07【姫森ルーナ/姬森璐娜】去玩夾娃娃機時被小孩子搭話，月騎士們羨慕到想變回小孩？！【中文】
2022-04-04【姫森ルーナ/姬森璐娜】在黑心企業單人班上到快崩潰！原來上班最可怕？！...【中文】
2022-04-02【大空スバル/大空昴】最近很常跟璐娜公主私聊的鴨鴨，被璐娜教練正中紅心！【中文翻譯】
2022-03-30【姫森ルーナ/姬森璐娜】久違的電子琴實況後邊聊天邊讀SC...突然撒嬌模式全開的公主！【中文翻譯】
2022-03-27【姫森ルーナ/姬森璐娜】Live過後公主滿血回歸，休假期間行程無私藏【中文翻譯】
2022-03-24【宝鐘マリン/寶鐘瑪琳】對3rd Fes時的Holobaby連發，船長感想發表！【中文翻譯】
2022-03-21【常闇トワ/常闇永遠】Towa大人對看板事件的失誤發表感想，觀眾說不出來的由Towa大人來講！【中文翻譯】
2022-03-19【姫森ルーナ/姬森璐娜】為了Live努力加壓訓練的公主，有著再累也要開台的理由！【中文翻譯】
2022-03-10【姫森ルーナ/姬森璐娜】重大告知發表！明明是天大的喜訊...公主大人幾句話就讓月騎士哭成一片？【中文翻譯】
2022-03-07【姫森ルーナ/姬森璐娜】在推特貼上剛組好的鋼彈模型就被吐槽到爆，公主的感想是...？！【中文翻譯】
2022-03-04【雪花ラミィ/雪花菈米】菈米媽媽妄想力全開，如何攻略高中生璐娜大人？一片學會！【中文翻譯】
2022-03-01【姫森ルーナ/姬森璐娜】愛睏的璐娜媽媽桑在實況上品嘗一瓶十萬的高級貴腐酒，好喝到停不下來？！【中文翻譯】