For the First Time in Forever + reprise (multilanguage | 50)
1,536~ Enable subtitles for lyrics and translation!
GOD this video took FOREVER to make. This is an idea I think I first conceived something like three years ago, but never had the nerves of sitting myself down and work it out, because the whole project was HUGE. The simple process of choosing where to place each language was endless. Honestly can’t believe I really made it to the end.
To my knowledge, of all the versions released to this date, the only one missing is Abkhaz, which was made something like one year ago and hasn’t yet leaked out. So I gave up the wait.
More from Frozen: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LgCwgIqicfNbnwO1ZJNB4l
More from Frozen 2: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6IHtV9461kly6D3eD7lh8WB
All my multilanguages: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KjmZ5prkVc9y-a98rTe_Yy
Dubbers cresits: Charguigou
- Anna: https://disneyinternationalvoices.weebly.com/anna.html
- Elsa: https://disneyinternationalvoices.weebly.com/elsa.html
Translations credits:
Albanian: http://albaniandubs.weebly.com/vetem-sot.html
Arabic: MohCoolMan
Bulgarian: George of A.
Cantonese: Sophia R
Croatian: Disney Queen
Czech: MarkiyC
Dutch: ShizukaKuroi
Finnish: Mirka Karoliina
Flemish: ElkeChan
German: Nele Meyer
Greek: Zoee K
Hebrew: https://lyricstranslate.com/en/first-time-forever-reprise-hebrew-version-last-first-time-forever.html
Hindi: Non/Disney India
Hungarian: Noémi Juhász
Indonesian & Malay: arjunabetta
Japanese: https://lyricstranslate.com/en/umarete-hajimete-reprise-%E7%94%9F%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%81%A6-%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA-first-time-m.html
Latvian: https://www.deviantart.com/darksailor7/art/Frozen-For-the-first-time-in-a-lifetime-LV-531455351
Lithuanian: https://lyricstranslate.com/en/pirm%C4%85-kart-gyvenime-%C5%A1iam-first-time-forever-first-time-life.html
Mandarin (China & Taiwan): a friend of mine
Persian: https://lyricstranslate.com/en/%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%DB%8C%DA%A9-%D8%B9%D9%85%D8%B1-noxostinb%C4%81r-bad-e-yek-omr-first-time-forever-reprise-g.html
Polish & Romanian: Anna Elsa J.
Portuguese (European): PortugalDisneyLyrics
Russian: nysa
Tagalog: ArvinRoido Atienza
Turkish: Disney In Turkish
Ukrainian: https://lyricstranslate.com/en/za-sto-rokiv-budu-upershe-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83-%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5-first-time.html
Vietnamese: Rose Michaelis & Lê Nam Tô
© Disney