Mononobe Alice - Trucking to Heaven (Binaural) [Eng Sub]

Channel:

spacepirate369 [スペース・パイレーツ]

Subscribers:

3,520

Published on October 6, 2020 2:07:25 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=fCWGXeZTqrM

Game:

Euro Truck Simulator 2 (2012)

Duration: 3:02

685 views

31

Heaven is a real place, and Alice can take you there. Just not with her truck, that's going to Latvia.
[Links, information, translator’s notes, and more fun stuff below.]

Links:
Original Stream: https://www.youtube.com/watch?v=sGQhp6KNF_M
Subscribe to Alice: https://www.youtube.com/channel/UCt0clH12Xk1-Ej5PXKGfdPA

General information and discussion:
Wew, yeah, what to say about Alice… The number of translated clips of her is tiny, which is an absolute crime. Her content is always so unique and interesting. I wanted to show off that charm, so in this clip you can both see her great setup for Eurotruck Simulator, where it feels like you’re sitting behind her as she drives, and hear her wonderful whispering voice. Both her ASMR streams and gaming streams are excellent, and this stream is a great sort of combination of those genres. She spends most of it getting jumpscared by her own unreasonably seductive voiceover of the GPS, it’s amazing.
The usual disclaimers apply: I make these translations in large part to practice my Japanese, which is not very good. I have my work proofread by my friend Cherem, whose Japanese is much better than mine. Big thanks to him for doing so. I like to leave detailed translator’s notes to help people understand why I chose to translate certain things in certain ways. Like last time, though, there’s only one for this clip.

Translator’s note (again, singular):
0:38 She kinda cuts herself off here and restarts the sentence, so it’s a little awkward.

#VtuberEnSubs
#物述有栖
#MononobeAlice
#Nijisanji
#VtuberEN

Other Statistics