Game:

The World Ends with You (2007)

Duration: 4:00

952 views

46

Hybrid es un tema de batalla en The World Ends with You . Fue escrita y cantada por SAWA en la versión en inglés y Nulie (Nurly en la versión japonesa) y ambas fueron compuestas por Takeharu Ishimoto. La música fue remezclada para ser una pista del mundo exterior, cantada por Nulie Nurly, llamada New Born.

Su letra en japonés difiere con la letra en inglés, sin embargo el mensaje es similar. Su triste melodía provoca sentimientos de melancolía y al analizar la letra podemos captar toda la resignación de la misma.

Siempre pensé en traducir esta canción pero temía a no poder entender su mensaje o peor aun, pero al finalizar me he dado cuenta que ha sido un muy buen trabajo.

Hybrid es de mis canciones favoritas y cabe destacar que tiene mas de una versión. New Born de por sí suena como un tema de nostalgia o de reflexión lo cual hace que sea de los favoritos de la audiencia en comparación a las demás versiones de Hybrid.

Antes solía traducir las canciones y relacionarlas a mi situación o a mi pensar, y creo que esa era una de las cosas que gustaban. Ahora las traduzco, las siento, las disfruto y las escucho una y otra vez hasta quemarlas (¡jaja!) pero ya no con tristeza.

Espero puedan disfrutar este video y puedan cantarla con el romaji, que esa es la idea que me surge cuando agrego la letra (o romaji en este caso) al video, nada mas genial que poder cantar bien y a todo pulmón estas fabulosas canciones.

Me despido, con mucho cariño Hikari 💕

Other Statistics