Nocturne. Сравнение озвучек. Обновлённая версия.
20Сравнение 5-ти русских озвучек (Фаргус, 7 Волк, Новая студия, Русский проект, XXI Век / GSC) и оригинала в игре Nocturne.
Сравнение озвучек других игр:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLprANM1Aa4pPq6D1XfD0eC-cccoiLeJE_
----------------
Благодарности:
Потраченный
https://www.youtube.com/@Potrachenny
ShkodnikZGrodna
https://www.youtube.com/@ShkodnikZGrodna
R.G. Catalyst
----------------
В таймингах есть мизерная погрешность, т.к. кроме секунд существуют миллисекунды. Вставлять мелькающий чёрный экран я не стал. Простите, но так действительно удобнее.
----------------
Colonel (Руководитель Spook House, наш начальник):
00:00:05 - Colonel - Оригинал
00:00:09 - Colonel - Фаргус
00:00:12 - Colonel - 7 Волк
00:00:17 - Colonel - Новая студия
00:00:20 - Colonel - Русский проект
00:00:24 - Colonel - XXI Век / GSC
----------------
Colonel + Secretary (Секретарь Spook House):
00:00:27 - Colonel + Secretary - Оригинал
00:00:33 - Colonel + Secretary - Фаргус
00:00:40 - Colonel + Secretary - 7 Волк
00:00:45 - Colonel + Secretary - Новая студия
00:00:55 - Colonel + Secretary - Русский проект
00:01:00 - Colonel + Secretary - XXI Век / GSC
----------------
Colonel + Svetlana (Наша напарница, полувампир):
00:01:05 - Colonel + Svetlana - Оригинал
00:01:31 - Colonel + Svetlana - Фаргус
00:02:03 - Colonel + Svetlana - 7 Волк
00:02:34 - Colonel + Svetlana - Новая студия
00:02:57 - Colonel + Svetlana - Русский проект
00:03:19 - Colonel + Svetlana - XXI Век / GSC
----------------
Hiram (Сотрудник Spook House) + Stranger (Главный герой):
00:03:42 - Hiram + Stranger - Оригинал
00:04:06 - Hiram + Stranger - Фаргус
00:04:32 - Hiram + Stranger - 7 Волк
00:04:57 - Hiram + Stranger - Новая студия
00:05:25 - Hiram + Stranger - Русский проект
00:05:47 - Hiram + Stranger - XXI Век / GSC
----------------
Старая версия сравнения:
https://youtu.be/AaU1McnY51U