Game:

Ys IV: The Dawn of Ys (1993)

Duration: 9:59

1,313 views

6

This is why the CDI fails and the PC Engine rocks.

Here's the translated speech.Not translated by me.It's translated by whoever made the english patch for the game.I'l put it in annotations later probably

Karna: "Oh, Adol! You're all right!!"
Dogi: "Aaaah, just when the whole thing finally started floating, it's
gone.."
Leeza: "So everything's over now. ...No, that's not true. Now we have a
new beginning, free from the curse of the past..."
Dogi: "That's right. I don't think I'd ever be able to sleep again if
that thing were always floating over our heads. It's better this
way."
Karna: "Adol, let's get back to the village. I'm sure everyone's worried
about you."

Duren: "I'm going to stick around here and help rebuild. It's just
something I think I should do. Not to bring up the past, but I
think it comes from being part of the Clan of Darkness myself.
Since the old times, you see, the Clan has always been hated, and
never had a land to call home. While they went about everything
the wrong way, I think that I understand them."
Flair: "Adol, I've decided until Bill here is grown up and ready to handle
the clinic on his own, I'm going to stay here for awhile."
Tim: "Mister, you gotta come play with me again sometime! Huh? You don't
look too happy about that. That's not very heroic of you! Just
kidding!!"
Woman: "Do you remember me? We met in Venus village. Look at my son...
The emblem of the sage is gone from his forehead, and he's a normal
baby again. Now we can live as a normal mother and son. "
Karna: "I honestly can't thank you enough.... All I can do is try to live
life to the fullest, on behalf of everyone who was sacrificed."
Leeza: "Please come to visit Selceta again someday. I think I'll finally be
able to greet you with a smile then. Please, take care. I'll never
forget you."

[Adol & Dogi gaze at the sunset from aboard a ship.]
Dogi: "We should make sight of land soon. My homeland, Felgana, is off in
that direction..."

Mother: "Well, I think we'll stop there for today."
Girl: "I wanna hear more!"
Boy: "Yeah, what's the next story?"
Mother: "I'll read more next time. There are still many more adventures."
Girl: "Read 'em noooow!"
Mother: "I'm sorry, children. But I really must prepare dinner..."
Children: "Awww, c'mooon, pleeeease!!"

I know about the audio and video not being in sync.For once,this isn't youtube's fault.It's because the game's FPS drops when recording,usually when it changes screens.The audio goes at a constant,normal rate nevertheless though,which desyncs the whole thing after a few screen changes.I did my best,but I can't make it any more synchro than it is right now.

I also know that the resolution sucks.If I recorded it any larger than I did,the video's FPS wouldn't even have been 60 normally.The audio would have ended like 20 seconds too soon...THAT would be crappy.(Like....you would hear someone talking but the video would still be on the previous person.THAT sort of desync....)

And the final problem...The credits sorts of glitches on me.I've let the song play until the end to please the "completionist" inside of me.I know most of you will just go away before the end though...;)

Other Statistics