스포일러가 너무 심한 RPG -최후의 적은 용사의 아버지 2화 엔딩과 추가요소- 한글 파파고 실시간 번역 (ネタバレが激しすぎるＲＰＧ―最後の敵の正体は勇者の父―)
000:00 시작
00:23 마왕성에 돌입직전 대화
12:38 ???의 독백
16:36 마왕과의 만남
01:00:47 국왕 크로마크와의 만남
01:29:53 여왕의 메세지와 여왕과의 만남
02:05:40 엔딩
02:13:53 추가요소 탐험
02:27:49 최후의 슬라임을 살려주는 엔딩
앱 플레이어로 파파고 돌리는데 에러가 나서 재기동을 좀 많이 합니다. 이해해주세요. 잘만든 게임인데, 웹상에서 실행하는 게임이라 다운로드가 안되는 것이 아쉽네요.
제목: ネタバレが激しすぎるＲＰＧ―最後の敵の正体は勇者の父―
주소: www.freem.ne.jp/win/game/30422
게임 제작자가 유튜브 실황을 마음껏 할 수 있는 대신 제목과 주소를 넣어달라고 적어놨으니까 훗날 이 게임을 직접 해보실 분은 이 점을 지켜주시기 바랍니다.
*주인장(번역 잘 못함)이 적는 각 인물 설명
2화 기준
주인공과 일행
용사 헤럴드 켄자노치 (勇者ハロルド・ケンジャノッチ)
켄자노치를 발음대로 들으면 현자의 피 라는 뜻. 어릴때 헤어진 아버지가 있고, 유품인 팬던트가 있다. 마을 주변에 몰려오는 슬라임을 해치우며 주변에 인정받는 것에 기쁨을 느끼는 것이 계기가 되어 용사가 되었다고 한다.
마법사 마샤 우라기루 (魔道士マーシャ・ウラギール)
우라기루를 발음대로 들으면 배신
검사 테레자 아이큐삼 (剣士テレーゼ・アイキューサン)
아이큐삼을 발음대로 들으면 IQ 3 이다. 자칭 IQ 1억의 천재. 친구가 5명(!)이다.
마왕군
마왕 유우 샤노치치 (魔王ユウ・シャノチーチ)
발음대로라면 용사의 아빠라는 뜻이고, 인간이었을 적 현재의 용사 헤럴드 정도의 나이가 되는 잃어버린 아들이 있으며, 팬던트가 있다.
암흑사천왕 ???
암흑사천왕 중 가장 강하며 용사 일행에 숨어들어가 있다. 마왕에게 보고를 하는 모습을 보면 실제론 머리는 보통 이상인걸로 보인다. 암흑사천왕은 모두 4명이 아니라 늑대인간이 2명이 한쌍이기 때문에 자신을 제외한 나머지 사천왕(4명)+마왕 1명이기 때문에 친구처럼 지내는자는 5명쯤 된다.
그 외의 인간
국왕 크로마크(国王クロマーク)
발음대로라면 쿠로마쿠(흑막, 배후)가 된다. 자신이 흑막(쿠로마크)가 아니며 용사가 마왕을 퇴치하러 출발할때 이건 소형폭탄이 장착되지 않았다고 말하며 폭탄의 팔찌를 공짜(강제)로 장착시킨다.
여왕 프린 (王妃フリーン)
발음대로라면 후린(불륜). 용사가 출발하기 전에 왕 앞에서 용사에게 키스를 한다.
유 우진나시(ユ・ウジンナシ)
발음대로라면 친구없음이라는 뜻. 자칭 친구 100명! 그 이야기를 듣고 용사일행은 두려움에 벌벌떤다. 숲에서 만나서 마을에서 인랑으로 피해를 입고 있다고 알려준다.
???
마왕에게 올라가는 도중에 화면이 검어지고, 누군가의 독백이 나온다. 어떤 상황을 보고 절망한듯하며, 뒤의 대사는 슬라임이 됐을때처럼 우오오 하는 정도의 말을 한다.
유 우샤
진짜 이름이 유 우샤인 사람이 나오며 발음상 용사이다. 팬던트를 가지고 있다.
슬라임
엔딩 마지막에 출현.
*이 게임 영상 1화때 마을의 할머니에게 빌렸던 돈을 엔딩 볼때까지 안 갚았다는 것은 비밀
#쯔꾸르
#rpg
#개그게임
#스포일러
#네타바레