Tales of Destiny 2 (subbed) Present Timeline Part 8: Aigrette

Channel:

lanyn

Subscribers:

1,680

Published on April 17, 2016 5:23:37 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=vo2TPZaC1tA

Game:

Tales of Destiny 2 (2002)

Duration: 10:35

2,018 views

20

Sorry this is late, it's been nutty. I thought someone I knew had cancer, but it turns out that it's probably a benign mass (whew!). I also have to help organize an auction for later next week (a real one, not eBay stuff), so things may be a bit slow this month. Great news, huh?

Couple of translation/editing notes for this vid, and they're all related to the Screen Chats (surprise, surprise!). First one is the Cold-Shouldered Man SC...I know that the subs are stupidly long on this one. This is because the man's venting and I thought the wall of text helped get that point across better. However, I'll also admit that I was having a heck of a time finding a natural break for the subs in there (how the heck did Seki-san say all that in one breath, lol?), so I eventually just said screw it. There are plenty of better shots of Loni's belly elsewhere.

Second note is in regard to The Healing Power Of Love SC...just for the record, the bromance is NOT a figment of my overactive imagination and is very heavily implied in the original script, so don't blame the messenger this time. It gets extra messed up when you consider that Loni's voice actor is the same guy who voiced Ricky the Dark from the original Ai no Kusabi anime (it's yaoi, you've been warned). Maybe this is not a coincidence? *coughs*

Lastly, the Code Kyle SC. I'm guessing that the reference here is less obvious for those of you who are not from the US/Canada or if you haven't worked in retail before, so I'll briefly explain. We have something called a Code Adam in North America (you can google it for more info, it's actually kinda a sad story) that gets issued whenever a child is missing but not necessarily abducted; a known abduction usually gets an Amber Alert instead, from what I understand. Anyway, I changed the name from Adam to Kyle for obvious reasons, but it kinda muddles the reference. Incidentally, the original Japanese SC name equates to something along the lines of "Missing Child Tag/ID" from the best I could gather.

And I'm officially an idiot for going back and recording those SCs I missed earlier...took me forever to finalize the translation on those boogers. ^^;;

Edit: Dammit, typo at 1:15...it'll be fixed in the written script when I get around to updating that.

Other Statistics