Tales of Rebirth (subbed) Claire Side Part 1: Beginning

Channel:

lanyn

Subscribers:

1,680

Published on March 24, 2016 7:48:27 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=MjXrooVbmQg

Game:

Tales of Rebirth (2004)

Duration: 9:22

25,274 views

219

Link to fan translation project for Tales of Rebirth:
http://www.talesofrebirth.altervista....
Note: I'm not directly involved with this, but we've talked. Please don't nag them about a release date either. Support would be much appreciated though, as always. ^_^

Hi all!
I've finally decided to redo my old Rebirth videos, so I'll slowly be updating this playlist; the presentation is closer to that of my ToD2 vids and I have a better capture card now, so hopefully they'll look much better than my old 2007 vids. *shudders*

For those of you who are new, this is a playthrough of the Japanese PS2 game Tales of Rebirth (although I'll add some PSP-specific vids later), which is currently not available in English (thanks, Bamco!). I have added English subs to the videos for your convenience so that you can understand what's going on; in the stark few instances where I knew there was an official English translation for something (e.g. Force Adepts) I've incorporated them, but otherwise the translation came out of my head, for better or worse. I do my best to provide an accurate presentation of the game, but please be aware that a) I'm not fluent in Japanese, b) I have zero professional translating experience, and c) I'm a one person crew here (i.e. I do all the video capturing, video editing, sub timing, translating, and proofreading), so there will be mistakes, hiccups, ugly editing, you name it. That being said, if you notice any glaring errors, please do bring those to my attention. Suggestions are also welcome, but I'm kind of a stubborn asshole, so they may or may not be implemented.

Also, in light of previous feedback, I've changed the content of these videos so that they're closer to what you see in a Let's Play playthrough with a couple of major differences. First, I'm cutting out all grinding, menu surfing, and saving; I'm assuming that people have better things to do than watch this. Second, I *WILL NOT* be giving an ongoing commentary. If I need to convey something, I will use on-screen text or the video description. Third, I haven't quite decided on the random encounters yet, but I'm leaning towards keeping some but not all of them so as not to interrupt the flow of things too much. We'll see.

Oh, and if anyone cares, this is a fresh save this time around, so no Grade Shop purchases or anything; difficulty is set on Hard. I figured this would better represent what first-time players would experience. Anyway, hope you guys enjoy the video!

P.S. For those of you who are wondering, no, I haven't forgotten about ToD2. ^^;;
ToD:DC is in the air at the moment, so feel free to throw in your two cents. Keep in mind that Absolute Zero is already working on this one though and they have a much better track record than I do.

P.P.S. How could I forget?
Claire Count for this video=11
Total=11

We're going to get to the bottom of this, lol. I'm only counting the times that Veigue actually says her name, not the number of times it appears in my translation, BTW, although the numbers should be pretty close.

Other Statistics