Tsunagaru Sekai - LieN (.hack//The Movie - Sekai no Mukou ni -)
If there's something wrong with the translation, please let me know.
-----------------------------
つながるセカイ
Connecting World
君の横顔 盗み見て少し幸せな気分。
(Stealing a glance at your little happy profile)
君の笑い声 なんだか笑顔ってうつるよね。
(Made me laugh, it's a contagious smile)
目と目が合って思わず目をそらす。
(But I looked away unintentionally when our eyes met)
はぐらかすように空見上げた。
(And looked up at the sky, begging a request)
君と出会って気付かされた 空の青さとやわらかい風。
(I always remind the soft wind and the blue of the sky back there when I met you)
少しせつないこの気持ちが 少しだけ届きますように。
(Feeling a bit sad that this feeling will only reach you a little)
君の服の袖つまんで 駆け足でついていく後ろ。
(Giving a pinch at your sleeve in a hurry to keep going)
君と同じことしたくて 君の癖真似したり。
(We were so alike, that you imitated my habit)
手と手が触れてちょっと恥ずかしくて。
(And feeling a bit ashamed, our hands touched)
やさしいい風が二人包む。
(A gentle wind embraced us)
君と出会って気付かされた 木々の緑とこぼれる光。
(The light spilling in the green of the trees reminded me when I met you)
手を繋いでるこの瞬間 少しだけ時間を止めて。
(This moment we are holding hands, stop the time a little bit)
気付いてくれないかな。
(I wonder if you didn't notice)
言葉で言えないから。
(Because I didn't say a word)
いつも視線は君を追いかけている。
(But my sight was always chasing you)
君と出会って気付かされた 空の青さとやわらかい風。
(I always remind the soft wind and the blue of the sky back there when I met you)
少しせつないこの気持ちが 少しだけ届きますように。
(Feeling a bit sad that this feeling will only reach you a little)
交わした言葉一つ一つ そっと心の宝物。
(One by one the words were exchanged)
風が紡いだ赤い糸が 君に繋がっていますように。
(Treasuring in my heart softly)
君と繋がっていますように。
(Linking them to you)
Other Videos By DeadxDusk
2019-11-10 | 【手描き】バ.ビ.ロ.ン【ライチ】 |
2018-05-16 | Suddenly - Sel'm |
2017-08-05 | SQ「X Lied」vol.3 Sera Rikka & Kuga Issei |
2015-12-03 | 【手描きIb】「Ib」 forever 【竹のこ・やみのみ・ハンカラ】 |
2015-05-04 | RE:SET “ReWrite-ReStyle” |
2015-04-13 | Elegy - Gokuto Jihen |
2015-04-08 | 【手描き獄都事変】さよなら獄都事変【絶望先生OPパロ】 |
2015-04-08 | 【獄都事変】結んで開いて獄卒と亡者【手描き】 |
2015-04-08 | 【手描き】獄卒ボーイ・亡者ガール【獄都事変】 |
2014-08-19 | 【腐向け】神 無 月 の 巫 女 EDパロ【手書き遊☆戯☆王】 |
2014-07-31 | Tsunagaru Sekai - LieN (.hack//The Movie - Sekai no Mukou ni -) |
2014-06-16 | 【ライチ☆替え歌】ヤンダテーオー【UTAU】 |
2014-06-02 | Little Puppet's Waltz music box version, full Aaron Chan |
2014-05-11 | 【手描きIb】輪るピングドラムOP前期パロ【完成版】 |
2014-05-11 | Ib手描き偽ャリーさんでなまえのないうた |
2014-05-11 | 【いつのOP ですか?】 Ib 【MMDでしょ!】 |
2014-04-20 | 天樂ver みーちゃん |
2014-03-30 | Shinsekai - LITCHI HIKARI CLUB |
2013-11-27 | 【バビロン】- ライチ☆光クラブ |
2013-08-25 | ただの人が『文学少年の憂鬱』を歌ってみました ◆ほっけ◆ |
2012-09-04 | The night of vampire - Kamui Gakupo (Sub Español) |