Duration: 7:13

8,946 views

426

สำหรับคลิปตัวนี้ทางผมผมได้ติดต่อกับนักพากย์ที่ให้เสียงพากย์ไทยของอนิเมะที่ฉายทาง True Spark Jump มาให้เสียงพากย์ตัวละครเดิมในตอนพิเศษนี้ และค่าใช้จ่ายในการจ้างนักพากย์ทำคลิปตัวนี้ เป็นงบส่วนตัวผม เพื่อเป็นการของขวัญให้กับผู้เล่นและแฟนๆ อนิเมะชาวไทยทุกคน
.
เข้าร่วมกลุ่มผู้เล่นไทยที่นี่ - https://www.facebook.com/groups/3362565817183338
.
ผู้ให้เสียงพากย์

คิตะซันแบล็ค - คุณกรรัตน์ วงศ์เวชสวัสดิ์
ซาโตโนะไดยะมอนด์ - คุณทัดณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช
ซากุระบักชินโอ - คุณเสริฐศิริ เสริฐศรี
ไนซ์ เนเจอร์ - คุณทัดณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช
มาจิตัน - คุณอริษา เกษมศุภการ
ทวินเทอร์โบ - คุณนาราริน รัตนปราณี
อิขุโนะ - คุณเสริฐศิริ เสริฐศรี
ว็อคก้า - คุณนาราริน รัตนปราณี
ไดวะ สการ์เล็ต - คุณอริษา เกษมศุภการ
โกลด์ชิบ - คุณทัดณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช
ไซเลนซ์ สึซึกะ - คุณกรรัตน์ วงศ์เวชสวัสดิ์
สเปเชี่ยลวีค - คุณเสริฐศิริ เสริฐศรี
เมจิโระ แม็คควีน - คุณอริษา เกษมศุภการ
โทไค เทโอ - คุณทัดณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช
เสียงประกาศหญิง - คุณอริษา เกษมศุภการ
ผู้บรรยาย - คุณอริษา เกษมศุภการ
เทรนเนอร์ - คุณมนัสวิน มลิวงค์

บทพากย์และแปลภาษาโดย
Yunyan Gaming
PAIADAGER

มิกซ์เสียง, กำกับโดย
คุณมนัสวิน มลิวงค์
คุณปฏิเวช ชาญกสิคุปต์

ตัดต่อโดย
คุณปฏิเวช ชาญกสิคุปต์
(แอดมินกลุ่ม Uma Musume: Pretty Derby [กลุ่มผู้เล่นไทย])

คลิปต้นฉบับโดย
Cygames, Inc.
ลิ้ง - https://www.youtube.com/watch?v=RKVWLnVqnP0&t=1s

คลิป Fan Dub ตัวนี้ จัดทำขึ้นเพื่อความบันเทิงให้กับผู้เล่นและแฟนๆ อนิเมะชาวไทยโดยไม่แสวงหาผลกำไรใดๆ จากการทำคลิปนี้
ทางผู้จัดทำคลิปนี้ไม่อนุญาตให้นำคลิปนี้ไปใช้แสวงหาผลกำไรทางใดทางหนึ่ง และไม่ขอมีส่วนรับผิดชอบหากต้องดำเนินคดีตามกฎหมาย
Uma Musume: Pretty Derby เป็นผลงานภายใต้การดูแลของ Cygames, Inc. สตูดิโอพัฒนาวิดีโอเกมของญี่ปุ่น