아머드 코어 V의 PV 삽입곡 Vanishing

Channel:

000 srwss

Subscribers:

1,620

Published on June 17, 2021 8:21:06 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=_r-6-qqeab0

Duration: 3:41

1,592 views

15

작사와 작곡은 호시노 코타님(星野 康太さん, Kota Hoshino님)
편곡은 스에나가 코히치님(末永 浩一さん, Kohichi Suenaga님)도 공동 작업

음악의 출처는 유튜브에서 생성된 FreQuency님들의 채널
https://youtu.be/2MTcqLa0Si0
한글 pv는
https://youtu.be/PnkY4HqOBDU

.
.
.

마구 되는대로 의역한 가사는

Too close,
너무 가까이 와버렸어,
how can you believe in good?
어떻게 선함을 믿을 수 있니?
Vanishing world is in the cloud
이 없어져가는 세상은 먹구름 속 같은데
How can you be sure these facts?
어떻게 그런 것들을 사실이라 확고히 믿을 수 있니?
Call me
Hello, hello...(? Hi ?)
나를 불러줘
저기, 들리니...(? 안녕 ?)

how can you believe in good?
어떻게 선함을 믿을 수 있니?
Vanishing world is in the cloud
이 없어져가는 세상은 먹구름 속 같은데
How can you be sure these facts?
어떻게 그런 것들을 사실이라 확고히 믿을 수 있니?
Call me
나를 불러줘
Hello, Hello, Hello, Hello...
저기, 이봐, 안녕, 반가워...

Wave I ride, to be tough
Do the right, Do the right
파도에 나 올라타니, 터프하게 해보자
옮은 일을 하도록, 올바른 쪽에 서도록

Uh... stay at your mark
음... 너의 자리에 머물도록 할게

Ahh... here we are
아... 여기야말로 우리인 것이니까

.
.
.

개인적으로
V의 주인공과 프란은
빙과의 호타루와 치탄다 같은 느낌으로 망상하고 있습니다 ㅎ

서로가 서로에게 관심을 가지지만
명확히 드러내지는 않고
떨어지지는 않는 관계?
아마도 마지막까지도...

이 노래의 가사 자체도
기업에 고용된 용병에서
레지스탕스 쪽으로 돌아선
주인공의 마음이자
프란을 향한 말 같은 것이 아닐까 하고 생각합니다.
튜토리얼의 프란의 무전에서부터 이어지는...

V의 주인공은
최종보스전 배경곡 Stain의 가사에서 Boy라고 칭해지고
로자리보다는 어린 것 같기에
소년에 가까운 청년의 연령대가 아닐까 하네요.

주요 등장인물들의 V 주인공에 대한 평은
로자리는 '좋은 녀석' '할 수 있는 녀석'
RD는 '마치 죽음 같은 무서운 사람'
프란은 '너무나도 파괴적인 사람이지만 그렇기에 내가 같이 있어주어야 할 사람'일까...

그리고
이 노래의 가사는 아머드 코어 4의 마지막 대사를 생각나게도 하기에...
다음번 아머드 코어 관련 노래의 영상은 그 노래로 할 것 같네요.

어차피 아머드 코어 망상 프롬뇌에선
그 둘을 주임과 관련하여 연결 시키기도 하겠지만요...
없기에 바라는 것일까?
없음에도 그 공백이 도리어 그 존재를 증명하는 것일까?

엘든 링 트레일러와 표지에 대한 프롬뇌는 내일 퇴근 후에 정리해 보아야겠네요.
대단한 것은 아니고
짫은 것이 되겠지만...