[Vietsub] サラマンドラの踊り子(Salamandra no Odoriko) -Yura Hatsuki (Album: Dragon and flame)
30Tranh minh hoạ thôi nhé (Nhân vật trong tranh là Suiginto)
-Song: サラマンドラの踊り子 / Salamandra no Odoriko
-Album: 竜と炎の物語 Dragon and Flame / Ryuu to Honoo no Monogatari: Dragon and Flame
-Vocal: 葉月 ゆら / Yura Hatsuki
-Lyricist: 葉月 ゆら / Yura Hatsuki
-Composer: Drop
-Arranger: Drop
-Release Date: December 31, 2013
-Vietsub: .P.
-Link ảnh: (xoá dấu cách)
https:// anime.reactor.cc/post/827146
https:// www.wallpaperflare.com/search?wallpaper=Suigintou
_____________________________________________________
_____________________________________________________
-↓I do not own anything!↓
-I don't own anything in the video, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This video is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing!
-Please contact me if you're the owner of this song and want to remove it from this channel! I will instantly delete the video.
-Contact me via e-mail or leave me message in the comment section below： badaucham145@gmail.com
Thank you (๑•﹏•)
_____________________________________________________
真夏の夜の荒地に 紅い炎燃え盛る
Manatsu no yoru no arechi ni akai honō moesakaru
Nơi vùng đất hoang vu cằn cỗi vào một đêm giữa hè, có một ngọn lửa rực cháy
薄絹を身に纏い 祈りを捧げる少女
Usu kinu o mi ni matoi inori o sasageru shōjo
Một cô gái trẻ mặc trên mình tấm áo lụa mỏng đang cầu nguyện
願いは戦場へと 旅立つ彼の無事を
Negai wa senjō e to tabidatsu kare no buji o
Mong ước của nàng là cho người con trai ấy rời khỏi nơi chiến trường an toàn
他にはいらない 涙を届けて欲しい
Hoka ni hairanai namida o todokete hoshī
Nàng ấy chẳng cần thứ gì khác ngoài việc những giọt lệ của mình có thể chạm đến được anh ta
___________________________1_________________________
髪を靡かせて 細い手で凪いで
Kami o nabika sete hosoi te de naide
Nàng nhẹ nhàng vuốt mái tóc và đôi bàn tay thon thả
しなやかに舞い踊り 鈴を鳴らし揺れる
Shinayaka ni mai odori suzu o narashi yureru
Nàng nhảy múa một cách duyên dáng, rung lên chiếc chuông và lắc lư cơ thể của mình
妖精は哀を食んで歌うよ
Yōsei iwa ai O hande utau yo
Nàng tiên ca hát trong khi nuốt buồn phiền vào trong
炎蒔いて 導いて彼方へと
Honō maite michibiite kanata e to
Nàng thắp lên ngọn lửa và dẫn lối anh ta đi thật xa
____________________________2________________________
熱く惹かれあう 彼の手へもう一度逢わせて
Atsuku hika re au kare no te e mōichido awa sete
Nàng ấy muốn gặp lại người con trai ấy bởi sức hấp dẫn nồng nhiệt của cả hai người họ
流れた星を数え 運命の行方占う
Nagareta hoshi o kazoe unmei no yukue uranau
Nàng đếm những ngôi sao băng, để dự đoán đường vận mệnh của hai người
___________________________3_________________________
白い肌に走るは 火のトカゲの紅い舌
Shiroi hada ni hashiru wa hi no tokage no akai shita
Chiếc lưỡi của con thằn lằn đỏ lướt đi trên làn da trắng muốt của nàng
少女へ恋に堕ちた 炎統べる王は言う
Shōjo e koi ni ochita honō suberu ō wa iu
Vị Vua thống trị ngọn lửa đã phải lòng nàng, nói rằng:
我が為 踊れば 望みを聞き届けよう
Waga tame odoreba nozomi o kikitodokeyou
"Nhảy múa cho ta xem và ta sẽ biến điều ước của nàng thành hiện thức" ,Vị Vua đó hứa
______________________4_____________________________
妖精は哀を食んで歌うよ
Yōsei wa ai O hande utau yo
Nàng tiên ca hát trong khi nuốt buồn phiền vào trong
炎蒔いて 笑み浮かべる
Honō maite emi ukaberu
Nàng thắp lên ngọn lửa và nở nụ cười ___________________________5_________________________
長い睫毛伏せ 細い足首に
Nagai matsuge fuse hosoi ashikubi ni
Với hàng mi mắt dài hạ xuống và đôi mắt cá chân thon gọn
金のアンクレット 月の光が満ちる
Kin no ankuretto tsuki no hikari ga michiru
Đeo ở cổ chân nàng là chiếc vòng vàng toả sáng trong ánh trăng
妖精は羽を交わし歌うよ
Yōsei wa hane o kawashi utau yo
Nàng tiên ca hát trong khi bắt chéo lại đôi cánh của mình
_________________________6___________________________
炎焦れて 捕まえる世界ごと
Honō jirete tsukamaeru sekai-goto
"Hãy thiêu cháy mọi thứ trong tầm mắt ta và chiếm lấy thế giới này"
そして逃げられぬ彼の腕 情熱で焼け付く
Soshite nige rarenu kare no ude jōnetsu de yaketsuku
Đôi tay mà khiến nàng không thể thoát khỏi của hắn ta rực cháy với sự giận dữ
_________________________7___________________________
甘やかな囁き一つ 穢れ無き少女には毒
Amaya ka na sasayaki hitotsu kegarenaki shōjo ni wa doku
Một lời thì thầm ngọt ngào là đủ để đầu độc người con gái thuần khiết
戸惑い抗うだけ 憂いに満ち輝く
Tomadoi aragau dake urei ni michi kagayaku
Nàng cảm thấy bối rối và do dự nhưng vẫn thật toả sáng với nỗi buồn phiền
_____________________________8_______________________
妖精は哀を食んで歌うよ
Yōsei wa ai O hande utau yo
Nàng tiên ca hát trong khi nuốt buồn phiền vào trong
炎蒔いて 笑み浮かべる
Honō maite emi ukaberu
Nàng thắp lên ngọn lửa và nở nụ cười
____________________________9________________________
lặp lại "5"
_________________________10___________________________
炎焦れて 捕まえる世界ごと
Honō jirete tsukamaeru sekai-goto
"Hãy thiêu cháy mọi thứ trong tầm mắt ta và chiếm lấy thế giới này"
そして逃げられぬ彼の腕 情熱で焼け付く
Soshite nige rarenu kare no ude jōnetsu de yaketsuku
Đôi tay mà khiến nàng không thể thoát khỏi của hắn ta rực cháy với sự giận dữ