陰鬱な遊園地 バンクシーのディズマランドへ行ってきた
33Dismaland Bemusement Park
(ディズマランド開催にあたっての声明)
ベルトルト・ブレヒトはかつて「芸術は現実を映す鏡ではなく、現実を形作るためのハンマーである」と言いました。それは良いです。しかし、あなたが鏡の間(ま)にいて、ハンマーが泡でできていたらどうでしょう? これがディズマランド・ベミューズメントパークで提起された問いです。
私達はこの遊園地のドアを開けることを大いに喜んでいます。私は6ヶ月前にこの土地の前を通りかかり、誘惑に駆られフェンスの隙間を覗いて以来、ここにテーマパークを開園する夢を見てきました。しかしこれは、ハリウッドから削り取ったものを売っている、シュガーコートされたありきたりなファンタジーランドではありません。いえ、私達はそのライセンスを買う余裕もありませんでした。
その代わりに、家族で楽しめる一日を、異なった形で作ることを試みます。子どもたちには申し訳ないですが、次の世代のためによりふさわしいメッセージを送ります。不有意義な仕事、世界の不正義、娯楽中心の商業テレビには申し訳ないですが、茶番は終わりです。世界は気候変動による破滅に向かって夢遊病のように歩いており、現実逃避が待っているでしょう。
ここでは暗雲の中で奮闘する17ヶ国50人以上のアーティストによる作品をご覧になれます。彼らは様々な背景や分野の出身で、ある者はヴェネツィア・ビエンナーレで金メダルを受賞し、ある者は1億5千万円を費やし、ある者は小屋で40年間バナーを作り続けました。
このイベントはただのアートショーではなく、さらに２つのことがあります。バーと映画館があります。ここは残虐行為や軽犯罪を容認する展示会場だとお考えください。ここでは単に消費するのではなく、ただ見るのではなく、考えることが奨励されます。そして最も重要なことは、凸凹な地面に注意を払うことです。
バンクシー
--------------------------------------------------------------
Bertolt Brecht once said "Art is not a mirror held up to reality, but a hammer with which to shape it." Which is fine, but what if you're in a hall of mirrors and the giant hammer is made of foam? This is the question raised by Dismaland Bemusement Park.
It's with great pleasure we throw open the doors of the Tropicana once again, I've dreamed of installing a theme park on this site ever since I walked past the building six months ago and peered seductively through a gap in the fence. But this is not your average sugar-coated fantasyland selling scrapings from the Hollywood floor. No, we couldn't afford the license for that.
Instead this is an attempt to build a different kind of family day out - sorry about that - sends a more appropriate message to the next generation - sorry kids. Sorry about the lack of meaningful jobs, global injustice and Channel 5. The fairytale is over, the world is sleepwalking towards climate catastrophe, maybe all that escapism will have to wait.
Here you'll find work by more than 50 artists from 17 different nations who all toil under the darkening clouds. They hail from a wide variety of backgrounds and disciplines - one was awarded the gold medal at the Venice Biennale, one burnt a million pounds and one has spent forty years making banners in his shed.
This event is so much more than just an art show, well, two things more. It's got a bar and a cinema. Think of this as a fairground that embraces brutality and low-level criminality - so a fairground then. Here you're encouraged to consider, not just consume, to look, not just spectate and most important of all - beware of uneven floor surfaces.
Banksy
VOICEVOX:ずんだもん