Akuma no Ko - Shingeki no Kyojin『Attack on Titan』- Català
159Demano disculpes per la inactivitat, estic treballant per millorar el contingut del canal 🙏
Aquesta cançó se'm va travessar i no hauria estat possible si el Jerry Brown no hagués recollit les meves restes del terra 🥲 Gràcies infinites a ell! (no volia ser anomenat, però que s'aguanti😈)
Lletra:
Les bales de ferro seran la condemna
i a cada batalla penso que seré un heroi.
Intento no veure-ho i vaig a tocar-ho
i sento un dimoni ardent que ara comença a bategar.
La força enemiga es troba a una banda,
la teva o la meva? La muralla ho decideix.
Oblida el destí que ens estira la cadena,
aixeca la cara i viu en llibertat.
Si jo pogués volar com fan aquells ocells
podria anar tan lluny com desitgés.
Però si no tinc un lloc on pugui retornar no
penso seguir el camí.
Aquesta no és la vida que jo he somiat.
És tan cruel la realitat...
i, tot i així, et segueixo estimant.
I si demà ho he de perdre tot,
et cuidaré fins que acabi aquest món.
Per favor, no dubtis mai de mi,
de si cometem un greu error.
Pensa que, a la fi, l'única raó
és que cregui sempre en el que sóc.
La imatge del ferro caient sobre nostre
semblava un efecte tret d'una pel·lícula.
Vivint una guerra de sang i ignorància
pel bé d'una història que ningú pot validar.
Llavors em pregunto: per què em menja l'odi?
No puc amagar el foc del meu ressentiment.
I fallo si intento posar-ho en paraules
com una antologia que mana al nostre cor.
Encara que pogués transmetre el meu parer,
allò que jo vull dir no arribarà.
El món en què jo crec és el que tinc davant quan
miro i el puc tocar.
I aquesta no és la vida que jo he somiat.
És tan cruel la realitat...
i tot i així et segueixo estimant.
I si demà ho he de perdre tot,
et cuidaré fins que acabi aquest món.
Jo seré les cendres del destí,
el que va quedar de l'escollit
que tenia a dins la llavor del mal
amagada al cor d'un tendre infant.
Dins aquest dolor, rere la veritat,
on habita la llavor del mal.