Homura - Kimetsu no Yaiba『Mugen Ressha-hen』- Català
223Lletra:
La meva veu tan sols vol dir un "gràcies" i un "adéu".
Això és el que desitjo, malgrat la tristor.
Emporta't-ho i, abans de tot, escolta el què et diré:
el dolor m'escalfa encara el pit, i pensava que
podria ser un futur allà on mai no ens separéssim.
Somiava viure els dies compartint la fita.
Cridant el teu nom,
tornarà la llum
i farà que el nostre cor es desperti.
T'he de retrobar, i podré seguir
travessant les flames del camí.
Per unir-me a tu i deixar-te
anar en mans d'aquest destí.
Quan el meu desig sigui realitat,
tornaré a pensar en la teva passió.
Si he de dir-te "adéu", t'asseguro que demà
lluitaré amb la força que et dec.
No puc fugir dels sentiments
que em lliguen a l'ahir,
les llàgrimes s'escapen davant un món cruel.
Quan passi el temps, en endavant, ho sentiré més
i no vull deixar d'aferrar-me
al què ara tinc.
Potser si avui cedeixo aquest dolor s'esvaeixi
i pugui obrir els ulls sense sentir les ferides.
Les paraules que són el teu desig,
et prometo protegir-les fins a la fi.
Oohh...
Oohh...
Sona el nostre crit a la Terra i s'esvaeix
Només queda aquest món i no hi ha un altre igual que ens tingui.
Tinc la teva llum a la meva mà
ara ja no vull deixar-la anar.
I s'escapa lluny guiant-me cap a un futur llunyà.
Vola més enllà, la felicitat
i el pacte que junts vam acordar.
Mirant a l'horitzó, tornaré a caminar.
Cridant amb l'ànima, seguiré cap endavant.
La flama dins el cor mai no s'apagarà
i serà la llum del demà.