Yuuzora no Kamihikouki - Hajime no Ippo - Català
81Podeu escoltar aquesta cançó gràcies a en Mr. Karate, que va col·laborar amb el Twitch del podcast del Racó del Manga aconseguint la carta "Vidi Tenkaichi" amb què podeu demanar-me la vostra cançó d'anime preferida i jo us la versionaré en català!
Aprofito per expressar el més sincer agraïment a tota la comunitat tant del podcast com als subscriptors d'aquest canal. El vostre suport em fa molt feliç i fa que això segueixi endavant, gràcies!!
Un especial agraïment i dedicatòria a en Mr. Karate per demanar aquesta cançó i fer-ho possible!
Lletra:
Quan miro aquell gratacel, els colors del seu reflex
ara es veuen tan lluents, no ho puc deixar de mirar.
Cada persona en passar, amb el cor pot observar
i el miratge que veurà serà el què a dins amagui.
Busco la forma d'escampar el dolor que estàs passant.
Em pregunto què puc fer, només et vull ajudar.
Quan els ocells alcen el vol no s'aturen a pensar on arriba el cel,
és aquest camí en el què vull trobar-me.
Sé que faig malament quan em preocupo massa aviat
i trencant el paper on vaig escriure ahir que ara sí, que tot anirà bé.
Torno a fer un avió de paper i el llenço amb l'esperança que travessi el temps
quan ara i sempre, sempre, sempre i sempre,
vola cap al sol quan ha caigut el vespre.
I pregaré al cel un nou desig perquè l'avió mai no aterri i el meu somni segueixi viu per sempre,
sempre, sempre i sempre.
Sempre vull seguir somiant.
Quan veig que va caient la nit, poc a poc em faig petit
necessito demostrar que encara puc avençar.
Veig com el dia es va acabant i no deixo de buscar
la manera d'assolir del tot la meta que em proposo.
Sé que hi penso sovint, potser m'estic obsessionant.
"Tot anirà bé", avui començaré a caminar mirant cap al demà.
Torno a fer un avió de paper i el llenço amb l'esperança que travessi el temps
quan ara i sempre, sempre, sempre i sempre,
vola cap al sol quan ha caigut el vespre.
I pregaré al cel un nou desig perquè l'avió mai no aterri i el meu somni segueixi viu per sempre,
sempre, sempre i sempre.
Sempre vull seguir somiant.
He fet volar l'avió un altre cop i el vent em bufa de cara per tombar el seu vol
i encara i sempre, sempre, sempre i sempre
vola a un cel llunyà molt més enllà de la Terra.
He fet volar l'avió un altre cop per fer que el somni perduri rere de l'horitzó
creient que sempre, sempre, sempre i sempre.
Sempre volarà en el meu cor.
Perquè ara i sempre, sempre. Sempre i sempre.
Sempre volaré sense por.