한글 자막) dark spiral journey (피치보이 리버사이드 OP) (음소거)
4!!!저작권 이슈로 음소거된 영상입니다. 아래의 원본 영상과 싱크를 맞추어서 함께 재생해주시기 바랍니다!!!
원본 영상 겸 가사 출처
TOYSFACTORYJP
https://youtu.be/3a7KuNsrwog
신작 애니메이션 『피치보이 리버사이드』의 오프닝 곡, 『dark spiral journey』입니다
『남편이 무슨 말을 하는지 모르겠다』, 『코바야시네 메이드래곤』 등 스토리 하나는 보증수표인 쿨교신자님의 동명 만화가 원작인데요, 요하네님의 그림으로 리메이크 연재중이며, 리메이크를 기반으로 애니화한듯 보입니다
이번 곡은 아예 저작권이 금지로 나왔습니다. 그냥 올리면 아무도 볼 수 없다고 뜨네요. 어쩐지 다른 국적으로도 영상이 하나도 없더라니...
안올리면 됩니다만, 사흘동안 고생고생해서 만든 영상이란 말입니다... 계속 프로그램이 튕기고, 그거 해결하려고 완성했던 영상들 삭제하고, 깔려있는 게임들도 다른 드라이브에 재설치하고...
그리고 이걸 안올리면 너무 오랫동안 채널을 쉬는 것 같아서 음소거하고 올립니다.
첫줄에 말씀드렸듯, 원본 영상을 함께 봐주시기 바랍니다. 그래서 이번 출처는 상단에 있습니다.
곡의 분위기와 작품 스토리의 특징을 살리기 위해서 새로운 효과를 배워서 써먹었습니다. 새로 배운거라 능숙하지는 않았지만, 원하는 느낌에 근접하긴 한 것 같습니다.
가사가 조금 어색할 수 있습니다. 노력은 했습니다만, 원본 가사도 어색하게 느껴져서, 자연스럽게 다듬으면 오히려 오역이 될 여지가 있지 않나 싶었습니다.
"인간은 왜 빼앗으려 하는가"의 "인간"은 오역일 가능성이 큰 편입니다만, 일단 인간으로 번역해뒀습니다.
영상에 사용된 이미지의 저작권은 원작자에게 있습니다
본 영상 및 채널은 수익을 창출하지 않으며, 홍보 및 공적 의도로 사용됩니다
원작자 혹은 저작권자이시며 영상의 삭제를 원하시면, 조치 이전에 메일을 먼저 보내주시면 감사하겠습니다.
All copyright of images used in this video belongs to the original creator
This video and channel is only used for promotion purpose and fair use, not for profits
If you are the original creator or owner and want me to put down the video for any kind of reason, please mail me first.