한글) LiSA - HADASHi NO STEP(맨발의 스텝)(드라마 프로미스 신데렐라 OST)

한글) LiSA - HADASHi NO STEP(맨발의 스텝)(드라마 프로미스 신데렐라 OST)

Channel:
Korea, Republic of 번역하니
Subscribers:
1,050
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=7NRkO0rgAPg


Duration: 3:43
6,877 views
77

지난 13일부터 TBS에서 방영하는 드라마, 프로미스 신데렐라의 주제곡인 HADASHi NO STEP입니다.

프로미스 신데렐라는 웹 코믹 연재 플랫폼 우라선데이(소학관 운영)에서 연재되던 동명의 만화를 원작으로 합니다. 만화는 2018년부터 연재했다고 하네요.
저도 재미있게 보다가 한동안 잊고 지내던 만화라서 되게 반갑네요. 소년향(러브코미디)과 여성향(순정)의 가운데에서 순정에 조금 무게가 실린듯한 만화이니, 취향이 맞는 분들께는 강력히 추천드립니다.

이번 영상의 가사는 '번역'보다 '번안'이라고 생각하고 작업했습니다. 하지만 노래를 부르는 영상이 아니고, 원곡 가사의 의미를 전달하는 목적의 영상이므로 의미가 크게 달라지지 않도록 주의했습니다. 기회가 되면 온전히 번안 목적으로만 영상을 올려보고 싶습니다.

LiSA식 사랑노래는 참 언제 들어도 흐뭇하네요. 기분 좋게 작업할 수 있었습니다.

2절이 끝난 뒤에 뭐라고 하는데, 공식 가사가 없어서 작업하지 않았습니다.
대충 my precious things 내지는 my precious sweet heart 등등으로 생각됩니다.

영상에 사용된 음원 및 이미지의 저작권은 원작자에게 있습니다
본 영상 및 채널은 수익을 창출하지 않으며, 홍보 및 공적 의도로 사용됩니다
원작자 혹은 저작권자이시며 영상의 삭제를 원하시면, 조치 이전에 메일을 먼저 보내주시면 감사하겠습니다.

All copyright of music and images used in this video belongs to the original creator
This video and channel is only used for promotion purpose and fair use, not for profits
If you are the original creator or owner and want me to put down the video for any kind of reason, please mail me first.

음원 및 이미지 출처
LiSA Official YouTube
https://youtu.be/EfJKFKuYpCk

가사 출처
LINE MUSIC
https://music.line.me/webapp/track/mt00000000143b9e44



Other Videos By 번역하니


2021-08-17한글 자막) NekonoTokiwa - ハロウ(Feat.카후)
2021-08-14한글 자막) 험브레더즈 - 월드 이즈 마인(미궁 블랙 컴퍼니 ED)(음소거)
2021-08-09한글 자막) Claíomh Solais〜클라우솔라스〜 - Stand by you
2021-08-07한글 자막) Unlimited Sky - Tommy Heavenly6 (기동전사 건담 00 OST)
2021-08-06한글 자막) LiSA - Mr.Launcher
2021-08-04한글 자막) HOWL BE QUIET - 얼룩 (미궁 블랙 컴퍼니 OP)(음소거)
2021-08-03한글 자막) 장난이 아니야(그녀도 여친 OP)
2021-08-02한글 자막) dark spiral journey (피치보이 리버사이드 OP) (음소거)
2021-07-30한글 자막) LiSA - say my name의 짝사랑
2021-07-29한글 자막) TM NETWORK - Beyond The Time(기동전사 건담: 역습의 샤아 OST)
2021-07-27한글) LiSA - HADASHi NO STEP(맨발의 스텝)(드라마 프로미스 신데렐라 OST)
2021-07-24한글 자막) Blow`in in the wind (파이어 엠블렘: 트라키아 776 OST)
2021-07-23한글 자막) 사신 도련님과 검은 메이드 ED - Nocturne(야상곡)
2021-07-22한글 자막) 사신 도련님과 검은 메이드 OP - 보름달과 실루엣의 밤
2021-07-20한글 자막) Foreground Eclipse - White Wind
2021-07-19한글 자막) LiSA - DOCTOR
2021-07-15한글 자막) LiSA - Wild CANDY
2021-07-14한글 자막) 네크라이토키 - 빨리 퍼즈 밟아라
2021-07-13한글 자막) LiSA - 제트 로켓(Jet Rocket)
2021-07-11한글 자막) Alexandros - 섬광(기동전사 건담: 섬광의 하사웨이 OST)
2021-07-10한글 자막) 슈퍼 쵸로곤즈 - 메이드 위즈 드래곤즈(코바야시네 메이드래곤 S ED)


Tags:
HADASHi NO STEP
한글
가사
자막
LiSA
프로미스 신데렐라
맨발의 스텝