Shampoo Animation Making (with Shampoo as special guest host -_^)
102Shampoo and I show you the work that went into making a simple cute happy animation. Enjoy! ^_^
Art, animation and editing by myself using Clip Studio Paint for the introduction and Photoshop for the happy loop.
http://megaphilx.com/
https://www.deviantart.com/megaphilx
https://www.pixiv.net/member.php?id=16156310
https://twitter.com/MegaPhilX
Shampoo's voice (and most of the script itself) is written and performed by the lovely Waka (Seriously, I can't thank you enough - 真剣に、私はあなたに十分に感謝することはできませんわか...)
https://twitter.com/waka_BANDhammer
https://ssl.twitcasting.tv/waka_bandhammer
I provided her with very basic direction for the speech and she simply came up with the things Shampoo would say so that it sounds natural and authentic. She did an amazing job.
The translation from Japanese to English was made possible thanks to the combined efforts of Waka (who provided the original translation for her dialog and mene (Deviantart) who help to polish it. Thanks a lot for the time you put in this to help me.
mene.deviantart.com
The translated dialog was adapted to make the subtitles fit Shampoo's English voice acting. (The so-called "broken English" Shampoo uses in the English dub of the anime) r.k.Oujirou adapted the script. He writes high quality Shampoo fanfic. Tens of thousands of words and not a single typo. So I trusted him 100% for this. Thank you! Please check out his stuff if you are a Shampoo/Ranma fan.
http://rkoujirou.blogspot.com/
Special thanks to:
@IAmLemau for introducing me to Waka through a retweet. https://twitter.com/IAmLemau
@kittyocean for introducing me to mene for the translation. https://twitter.com/kittyocean
@onushi02_j for feedback and motivation. https://twitter.com/onushi02_j
The "Little Date" (リトル☆デイト) cover of the song used in the credits at the end uses this karaoke audio:
https://youtu.be/rVNWImXvxXQ
and voice performed by:
@waka_BANDhammer