【天音かなた/天音彼方】被璐娜公主依賴就會姊姊屬性全開，直播上界限化的天使

Channel:
Taiwan, Republic of China 超譯騎士烤魚丸
Subscribers:
5,230
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=GSBXG8gPitU


Duration: 2:49
3,792 views
274

對，這是比較久以前的片段，因為很甜所以魚丸想說偶爾來一下(
－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。

※互相扶持/幫忙：支える是支持，而支持則有支撐維持、照應照顧的意思。但魚丸覺得用中文這樣表達「從小一直以來都還蠻支持/照顧/照應我的母親的」的話，不免有點上對下或單方面的感覺；以「從小」為前提的話，小朋友跟母親來說應該是互相扶持才對，再退而求其次就是變成幫忙。

※商業合作：案件（あんけん），俗稱工商。

※計畫之中：計画通り，出自《死亡筆記本》中主角夜神月的名句。

如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，魚丸很樂意與你一起討論，並在未來的影片中進行修正。
－－－－－－－－－－－－－－－－
原直播紀錄：
【雑談】久々の雑談枠★まったりお話しませんかっ？【天音かなた/ホロライブ4期生】
https://youtu.be/pdle4MVF0SQ
－－－－－－－－－－－－－－－－－
#天音かなた
#天音彼方
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#vtuber中文
#hololive中文
#hololive翻譯



Other Videos By 超譯騎士烤魚丸


2023-02-22【姫森ルーナ/姬森璐娜】第一次去上電子琴體驗課程，收穫滿滿意猶未盡的公主！
2023-02-20【姫森ルーナ/姬森璐娜】悠揚琴聲得來不易！公主彈一首曲子要做多少準備？
2023-02-16【Hololive/ホロライブ】被座長猝不及防戳中笑穴，笑到再起不能的公主！【姬森璐娜/尾丸波爾卡】
2023-02-13【Hololive/ホロライブ】極度怕生的公主！在錄音室不知道對方是誰又不敢問，還聊了十五分鐘？！【天音彼方/姬森璐娜】
2023-02-10【姫森ルーナ/姬森璐娜】被懷疑刮中一億會不會當場關台，無欲無求只想實況的公主！
2023-02-07【姫森ルーナ/姬森璐娜】報名電子琴課程被當成小朋友，展現出強烈上進心的公主！
2023-02-04【大空スバル/大空昴】昴璐娜迷你四驅工商回顧！衝出賽道是公主運氣太好？被馬內醬說開始會穿衣服的鴨鴨！
2023-01-31【姫森ルーナ/姬森璐娜】為了保養喉嚨開始努力喝橄欖油，作了許多功課的公主！
2023-01-28【姫森ルーナ/姬森璐娜】最強偶像參演公主OP！免費素材自覺過剩的那個男人動起來了？！
2023-01-25【Hololive/ホロライブ】幫昴善後調整累到逐漸地聲的公主！大獅覺得YAGOO本人相處起來如何？YAGOO改圖是從昴開始的？！【大空昴/癒月巧可/姬森璐娜/獅白牡丹】
2023-01-22【天音かなた/天音彼方】被璐娜公主依賴就會姊姊屬性全開，直播上界限化的天使
2023-01-19【姫森ルーナ/姬森璐娜】「因為很臭別靠近我」公主又來幫月騎士們戒菸了！
2023-01-16【姫森ルーナ/姬森璐娜】「昴巧可璐娜牡丹搞不好很聰明」公主官方節目回顧！
2023-01-13【獅白牡丹/鷹嶺瑠衣】入院時的關心讓大獅直呼好溫柔，璐娜公主是姊姊般的存在！
2023-01-10【姫森ルーナ/姬森璐娜】圍捕熔山龍時被小型魔物惹到爆氣，暴言連發的公主！
2023-01-07【姫森ルーナ/姬森璐娜】公主浴巾太H慘遭NERF！下次會想辦法說服營運？！
2023-01-04【姫森ルーナ/姬森璐娜】對過度熱情的陽角妮莫完全不買帳，頻頻吐槽的陰角公主！
2023-01-01【大神澪/姬森璐娜】狼媽占卜公主2023運勢！整體運勢佳，遇事要忍耐！
2022-12-29【姫森ルーナ/姬森璐娜】竟然向野生的彼方炭展示力量！訓練有成的公主到底有多強？！
2022-12-26【姫森ルーナ/姬森璐娜】被月騎士的分頁數震驚，對堆積分頁完全無法理解的公主！
2022-12-23【姫森ルーナ/姬森璐娜】加濕器事件後繼有人！把水加滿了依然PON了的公主？！