ゲーム翻訳おじさんがゲーム翻訳の質問に答える配信
Channel:
Subscribers:
1,240
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=zcGwwSJSzy0
14なんでも訊いてね。
（いろいろトラブルによりゲーム画面や音声が入ってなかったりします。すみません）
00:00 オープニング（機材トラブルにより音声なし）
03:00（ここから音声あり）
05:56 質問「一番よく使う辞書は？」
09:42 「ムトウさんはプルーフリードもしますか？」
14:47「ライブでゲーム実況するの難しくない？」
19:30「調べても意味がわからない場合はどうする？」
22:15「同時に何社と取引？」
25:10「ダジャレ、ジョークの翻訳はどうしてる？」
31:40 おじさん渾身のダジャレ翻訳
36:50 「出版とゲーム、どっちが稼げる？」
40:57 「今までで一番思い入れのある作品は？」
44:14 カンボジアニキ
49：09 おすすめの作品「ゲームライフ」
54:30 「創作活動に興味が沸くことは？」
56:10 おじさんの小説がぼろくそに言われた話
01:03:33 その後、翻訳を絶賛された話
Other Videos By ゲーム翻訳おじさんムトウの翻訳ゲーム実況
| 2022-08-12 | 真夏のホラーわいわい配信 |
| 2022-08-12 | 翻訳者降臨！！！「Keylocker」デモ紹介 |
| 2022-08-08 | 誰も知らない中国ゲーム翻訳事情（後編） |
| 2022-08-07 | 誰も知らない中国ゲーム翻訳事情（前編） |
| 2022-07-28 | 翻訳者とプレイする「Strange Horticulture -幻想植物店-」 |
| 2022-07-27 | 実話にもとづく「Ukraine War Stories」 |
| 2022-07-18 | 日本通訳翻訳フォーラム2022におけるゲーム翻訳講座の紹介 |
| 2022-06-17 | 翻訳者の情熱の話（と、ディスコ・エリジウムに関するお詫び） |
| 2022-06-14 | 架け橋ゲームズ突撃対談『Trek to Yomi』後編 |
| 2022-06-11 | 架け橋ゲームズの中の人、突撃対談「Trek to Yomi」（前編） |
| 2022-05-21 | ゲーム翻訳おじさんがゲーム翻訳の質問に答える配信 |
| 2022-05-16 | ゲーム翻訳おじさんがゲーム翻訳の質問に答える配信（1時間限定） |
| 2022-04-13 | めちゃくちゃおもしろいカードシャーク（Card Shark）体験版実況 |
| 2022-04-12 | そんな装備（の呼び方）で大丈夫か？（エルデンリング番外編） |
| 2022-04-10 | 現実を逃避して奇妙な西部へ「Weird West」実況その5 |
| 2022-04-07 | 現実を逃避して奇妙な西部へ「Weird West」実況その4 |
| 2022-04-07 | 現実を逃避して奇妙な西部へ「Weird West」実況その3 |
| 2022-04-06 | 2022GOTY最有力候補「Weird West」実況その2 |
| 2022-04-05 | 現実を逃避して奇妙な西部へ「Weird West」実況その1 |
| 2022-04-03 | エルデンリングのクレジットにのったゲーム翻訳者が自力クリアを目指す配信（最終回） |
| 2022-03-22 | エルデンリングのクレジットにのったゲーム翻訳者が自力クリアを目指す配信その5 |