Bellwright│ISSUE│WOLVES BUG on MOUNTAIN - Frozen/AFK COMPANIONS NOT MOVING - *FIXED*
Technically, your companion are trying to reach the wolves ( or any enemy to attack ) but can't due to a bug within the game where the enemy cannot be reached. So you'll need to find a way around to reach the enemy and kill it otherwise, your companions will afk or bug out the entire time and there is nothing else you can do to fix.
Even if you restart the game, you'll be bugged still. However, you can try to re -load to an earlier save... but if you go back to the same place, you will FREEZE again since the wolves may spawn on top of the mountain.. AGAIN.
So yea, this is a bug with the DEVS that needs to fix this. This could happened anywhere else as well. Just try to find the enemy and kill it... or let it kill you.
That's the only fix.